Lyrics and Russian translation Skálmöld - Ásgarður

Ásgarður

(Einherjar streyma frá Iðavelli,
Enginn gaf líf sitt við leikinn í dag.
Flétta í dróttkvætt og fornyrðislag,
Fimlegar vísur um Gnipahelli.)

(Þurrka af sverðunum bleksvart blóðið,
Brynjunum kasta í Drekkingarhyl,
Hreinsa og strjúka og hrista svo til.
Hungraðir allir, svo inn þeim bjóðið.)

(Glaumurinn berst yfir gang til okkar,
Goðin þar sitja og drekka sinn mjöð.
Yggdrasils skýla þér bolur og blöð,
Bardagaherir og stórir flokkar.)

(Þagnaðu, anginn og þægur vertu,
þú ert af ása og konungaætt.
Fátt er þar úti sem fær okkur hrætt,
Freyja þín gætir svo hólpinn ertu.)

(Ef ég þessu ljóði lyki
Líklega við heyrðum köll:
Horfir hann frá Breiðabliki,
Baldur, yfir okkur öll.)

Valhallar blæs til vindurinn,
Veinandi hvæs og brestir.
Heimdallur læsir hingað inn,
Hér sofa æsir mestir.

Hér sofa æsir mestir!

Sofðu nú lengi og sofðu vel,
Sængin er dýrasti dúkur,
– Geymi þig Óðinn og gleymd sé Hel –
Gullsleginn svæfillinn mjúkur.

Fegurðin, gáfur og þokki þinn
þykja mér feykinæg borgun.
Vættirnar geymi þig, vinur minn,
Við sjáumst aftur á morgun.

Асгард

(Эйнхерии текут из Идавелла,
Никто не отдал жизнь свою в игре сегодня.
Плетут в дро́тткветт и песни древние,
Изящные висы о Гнипахелли.)

(Стирают с мечей черную кровь,
Броню бросают в Дреккингархюль,
Чистят, и гладят, и трясут потом.
Голодные все, так впустите их.)

(Звон доносится по коридору к нам,
Боги там сидят и пьют свой мёд.
Иггдрасиль укрывает тебя ветвями и листвой,
Рати боевые и большие толпы.)

(Умолкни, будь кроток и смирен,
Ты из рода асов и королей.
Мало что там, снаружи, может нас испугать,
Фрейя тебя охраняет, так что ты под защитой.)

(Если я эту песню закончу,
Вероятно, мы услышим зов:
Смотрит он из Брейдаблика,
Бальдр, на всех нас.)

Вальхаллы веет ветер,
Стон пронзительный и треск.
Хеймдалль сюда впускает,
Здесь спят асы величайшие.

Здесь спят асы величайшие!

Спи же долго и спи спокойно,
Постель - драгоценнейший шёлк,
– Храни тебя Один, и забудь о Хель –
Золотом вытканный саван мягок.

Красота, ум и обаяние твои,
Кажутся мне ничтожной наградой.
Пусть хранят тебя духи, любимая моя,
Увидимся завтра утром.