ともだち - Sloth translation in German

ともだち

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

気を使わない関係 2人きりで出かけたって
どっちかっていうと兄弟みたいで デートって感じもしないね
酔っぱらっても手は繋がない 普通にする恋バナお互い
男女の友情ってありじゃね？ なんて笑いながら話したね
でも、わりぃ俺、謝んなきゃ 何故か苦しい胸のど真ん中
いや、理由は自分でわかってる お前のことがもう好きになってる

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで
Oh, oh, oh, I think about you every single day

いつからかとかはもう俺もわかんねぇ
ただの女友達のはずだったのになんで？
他の男と遊んでるストーリー 見て見ぬ振りして素通り
知らない間に妬いてるやきもち 俺が嫉妬する権利なんてないのに
気になっても送れないLINE 違う、会えるなら今すぐ会いたい
この気持ちをどうにか止めたい のにもうあの頃には戻れない
早く彼氏でも作っちまえバカ そしたら俺も諦められるかな？
口に出したら終わりだって お前にとって俺は友達だってわかってる
いつまでも一緒にいられるように今日会ってもこの気持ちは黙ってる

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

すっと友達 ずっと友達 ずっと友達 ずっと友達
すっと友達 ずっと友達 ずっと友達 ずっと友達

Freund

Dachte immer, wir wären beste Freunde
Doch irgendwann begann ich dich zu lieben
Wenn unser jetziges Verhältnis zerbricht
Kann ich dir meine Gefühle nicht gestehen
Oh, oh, oh, also lass es so bleiben, genau so Yeah
Oh, oh, oh, Ich denke jeden Tag an dich

Ungezwungene Beziehung Selbst zu zweit unterwegs
Eher wie Geschwister Kein Date-Feeling
Selbst betrunken keine Händchenhaltung Über Liebe normal reden
"Freundschaft zwischen Mann und Frau gibts doch?" Lachend sprachen wir drüber
Doch sorry, ich muss mich entschuldigen Warum schmerzt meine Brust so?
Nein, ich kenne den Grund längst Ich hab mich schon in dich verliebt

Dachte immer, wir wären beste Freunde
Doch irgendwann begann ich dich zu lieben
Wenn unser jetziges Verhältnis zerbricht
Kann ich dir meine Gefühle nicht gestehen
Oh, oh, oh, also lass es so bleiben, genau so
Oh, oh, oh, Ich denke jeden Tag an dich

Seit wann? Weiß ich selbst nicht mehr
Sollte nur eine Freundin sein Warum bloß?
Seh Stories mit anderen Typen Ignorier und geh vorbei
Unbewusst eifersüchtig Dabei hab ich kein Recht drauf
Möchte schreiben, kann nicht Lieber sofort treffen
Will diese Gefühle stoppen Doch kann nicht zurück
Mach doch schnell einen Freund, Idiot! Vielleicht geb ich dann auf
Ein Wort und alles ist vorbei Für dich bin ich nur ein Freund
Damit wir immer zusammen sein können Verschweig ich heute meine Gefühle

Dachte immer, wir wären beste Freunde
Doch irgendwann begann ich dich zu lieben
Wenn unser jetziges Verhältnis zerbricht
Kann ich dir meine Gefühle nicht gestehen
Oh, oh, oh, also lass es so bleiben, genau so Yeah
Oh, oh, oh, Ich denke jeden Tag an dich

Dachte immer, wir wären beste Freunde
Doch irgendwann begann ich dich zu lieben
Wenn unser jetziges Verhältnis zerbricht
Kann ich dir meine Gefühle nicht gestehen
Oh, oh, oh, also lass es so bleiben, genau so Yeah
Oh, oh, oh, Ich denke jeden Tag an dich

Immer Freunde Immer Freunde Immer Freunde Immer Freunde
Immer Freunde Immer Freunde Immer Freunde Immer Freunde