Smar-T Jones - Cody Wilson - translation of the lyrics into French

Cody Wilson - Smar-T Jonestranslation in French




Cody Wilson
Cody Wilson
I promise, like Nostradamus
Je te promets, comme Nostradamus,
To be honest, but I can't predict
d'être honnête, mais je ne peux pas prédire
Whether or not they'll be pompous
s'ils seront pompeux ou non.
I pay homage, and proper respects
Je rends hommage, et le respect qui leur est dû,
But 100 free shows equals not one check, so I
mais 100 concerts gratuits n'équivalent pas à un seul chèque, alors je
Come correct, and resurrect my confidence
viens corriger le tir, et ressusciter ma confiance.
Nose to the grindstone but that is common sense
Le nez dans le guidon, mais c'est du bon sens.
Opulence, in my headphones
L'opulence, dans mon casque audio.
Write "Anonymous" on both of my headstones
Écrivez "Anonyme" sur mes deux pierres tombales.
Deftones, and a lil' bit of vino
Deftones, et un peu de vin.
California dreaming, maybe Stockton or Chino
Le rêve californien, peut-être Stockton ou Chino.
I'm locked in a keyhole, freer than an eagle
Je suis enfermé dans un trou de serrure, plus libre qu'un aigle.
Two fingers up to Siskel and Ebert
Deux doigts d'honneur à Siskel et Ebert.
Fuck a motion feature, this creature's in motion
Au diable les longs métrages, cette créature est en mouvement.
I'll feature my teacher then teach you the program
Je présenterai mon professeur, puis je t'apprendrai le programme.
The source is more open than any church building
La source est plus ouverte que n'importe quelle église.
Props to the real saints, like Cody Wilson
Respect aux vrais saints, comme Cody Wilson.
Cody Wilson, Cody Wilson
Cody Wilson, Cody Wilson
Props to the real saints, like Cody Wilson
Respect aux vrais saints, comme Cody Wilson
Cody Wilson, Cody Wilson
Cody Wilson, Cody Wilson
Who is Cody Wilson? You should Google Cody Wilson
Qui est Cody Wilson ? Tu devrais Googler Cody Wilson.
Said the industry's a ministry and ministries are governments
On dit que l'industrie est un ministère et que les ministères sont des gouvernements.
Governments are all the same, yea, they just govern shit
Les gouvernements sont tous les mêmes, ouais, ils gouvernent, c'est tout.
Regulate my fate, make it hard to escape
Ils régulent mon destin, rendent l'évasion difficile.
You push me in a corner and you know which path I'll take
Tu me pousses dans un coin et tu sais quel chemin je prendrai.
I said, you know the moves I make
J'ai dit, tu connais mes mouvements.
Like I'm glued to a blueprint of epoxy and tonic
Comme si j'étais collé à un plan d'époxy et de tonique.
Oxymoronic, Oxy for Morons
Oxymoronique, Oxy pour les imbéciles.
To keep 'em catatonic, then pour on some ethanol
Pour les maintenir catatoniques, puis verser de l'éthanol.
And legalize the chronic
Et légaliser l'herbe.
Demonize the same lifestyle you made iconic
Diaboliser le même style de vie que vous avez rendu iconique.
Then criminalize our lives for the sake of making profit
Puis criminaliser nos vies pour le profit.
Stop It
Arrêtez.
Know you see this mosh pit that we call society
Tu vois ce mosh pit qu'on appelle société ?
And oh it is so toxic
Et oh, c'est tellement toxique.
Caution
Attention.
Too busy fuckin' and flossin
Trop occupés à baiser et à frimer.
My favorite conscious rapper got famous while thrift shopping
Mon rappeur conscient préféré est devenu célèbre en faisant les friperies.
What option do I have in the game
Quelle option ai-je dans le jeu ?
I'm not making funny songs until they learn to spell my name
Je ne ferai pas de chansons drôles tant qu'ils n'auront pas appris à épeler mon nom.
I said it's S M A R - T Jones
J'ai dit que c'est S M A R - T Jones
Hyphen is a dash in the middle, now you know
Le trait d'union est un tiret au milieu, maintenant tu sais.
I said it's S M A R - T Jones
J'ai dit que c'est S M A R - T Jones
Hyphen is a dash, now these muthafuckas know
Le trait d'union est un tiret, maintenant ces enfoirés savent.
I'm on computers, stages
Je suis sur les ordinateurs, les scènes,
Streets and keyboards
les rues et les claviers.
Networking with strangers, looking for my rewards
Je réseaute avec des inconnus, à la recherche de mes récompenses.
I don't need more than the average man
Je n'ai pas besoin de plus que l'homme moyen,
But soon average will be less than I could ever stand
mais bientôt la moyenne sera moins que ce que je pourrais supporter.
So I'll rap these words and I hope you understand
Alors je rapperai ces mots et j'espère que tu comprendras.
Then I'll wrap a mic cord around my right hand
Puis j'enroulerai un câble de micro autour de ma main droite,
And I'll wrap that around a DJ and a band
et je l'enroulerai autour d'un DJ et d'un groupe,
And hope that you're watching as a friend and a fan
et j'espère que tu regarderas en tant qu'amie et fan.
I give daps to every artist that I can
Je checke tous les artistes que je peux.
Keep clapping out CD's never bashful with my plans
Je continue à distribuer des CD, jamais timide avec mes plans.
Sold 23,000 with everyone I stand
J'en ai vendu 23 000 avec tous ceux avec qui je suis.
To gain another fan
Pour gagner un autre fan,
So I can fill these stands with my fanbase
pour pouvoir remplir ces gradins avec ma fanbase,
Buy a house and feed my family pancakes
acheter une maison et nourrir ma famille avec des pancakes.
Tour for 20 years with no mandates on money that my band makes
Tourner pendant 20 ans sans mandat sur l'argent que mon groupe gagne.
Me and all my bandmates, Salivate
Moi et tous mes compagnons de groupe, on salive.
Long wait, Celebrate, any chance to illustrate a landscape
Longue attente, on célèbre, chaque occasion d'illustrer un paysage.
Me and all my bandmates
Moi et tous mes compagnons de groupe
Salivate
On salive
Long wait
Longue attente
Celebrate
On célèbre
Any chance to illustrate a landscape
Chaque occasion d'illustrer un paysage
Me and all my bandmates
Moi et tous mes compagnons de groupe
Salivate
On salive
Long wait
Longue attente
Celebrate
On célèbre
Any chance to illustrate a landscape
Chaque occasion d'illustrer un paysage





Writer(s): Smar-t Jones


Attention! Feel free to leave feedback.