El Castillo - Smar-T Jones translation in French

El Castillo

God, grant me serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

Too much of one thing can be so bad
And not enough of others is enough to drive you mad
So thanks Dad, for half of my addictions
And thank you Mom, for all of my convictions
I thank the court for the shitty ass conditions
The profit based decisions, incentivized convictions
The bogus diagnosis of my motives and intentions
The theft of three birthdays and two Christmases
Adding to my mental conditions
Which in the first place may never have existed
Now I'm lifted, on my own medication
And the talent I've been gifted I can slowly see fading
Is this scripted
Cause I think that I am aiding
The same fuckin' system that I have been evading
If it's written, I am the writer and there is no waiting
For one thing is certain
Time's wasting

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

You gave me a reason to escape
Showed me a path and a spacecraft that I could take
Now I've lived half my life asleep while still awake and
I don't know if I can keep up with the pace
If I taste something bitter in my mouth
That's my body telling me that I should spit it out
But to live without any of these vices has never made sense to the lives that I've lived
Just Kids, reduced to delinquents
Far away from home so their parents can't frequent
I wanted tamagotchi and no fibonacci sequence can destroy or dull memories of these events
Coincidence? That some I don't see well
Thanks to my first drugs Paxil and Seroquel
Treated like a lab rat running on a metal wheel
Now I'm try'na trade it for a family and a carousel

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

To truly win
I gotta be who I was before my first cigarette
Before my first buzz
Before the abuse that I suffered as a baby
Before I ever met that sick babysitter lady
Before I ever let my Dad's porn drive me crazy
Sneaking in his drawer after school on the daily
Before I knew the term "self-harm"
Before I knew the consequence of marking up my arm
Before the public school ever took me to court
Before my life equaled tax dollars to extort
Before I learned how to hold it all in
Just to get back to my family and friends
Before I thought its influence came to an end
Before I proved myself wrong time and time again
Before I felt like I had no kin, yeah
I truly gotta change before I truly win

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

Le Château

Dieu, accordez-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer
Le courage de changer les choses que je peux
Et la sagesse d'en connaître la différence

Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse

Trop d'une chose peut être si mauvais
Et pas assez des autres suffit à te rendre fou
Alors merci Papa, pour la moitié de mes addictions
Et merci Maman, pour toutes mes convictions
Je remercie le tribunal pour les conditions merdiques
Les décisions basées sur le profit, les condamnations incitées
Le faux diagnostic de mes motivations et intentions
Le vol de trois anniversaires et de deux Noëls
Ajoutant à mes troubles mentaux
Qui, au départ, n'ont peut-être jamais existé
Maintenant je suis libéré, sous ma propre médication
Et le talent dont j'ai été doté s'estompe lentement
Est-ce scénarisé ?
Parce que je pense que j'aide
Le même putain de système que j'ai fui
Si c'est écrit, je suis l'écrivain et il n'y a pas d'attente
Car une chose est sûre
Le temps presse

Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse

Tu m'as donné une raison de m'évader
Tu m'as montré un chemin et un vaisseau spatial que je pouvais prendre
Maintenant j'ai vécu la moitié de ma vie endormi tout en étant éveillé et
Je ne sais pas si je peux suivre le rythme
Si je goûte quelque chose d'amer dans ma bouche
C'est mon corps qui me dit que je devrais le recracher
Mais vivre sans aucun de ces vices n'a jamais eu de sens pour les vies que j'ai vécues
Juste des enfants, réduits à des délinquants
Loin de chez eux pour que leurs parents ne puissent pas les voir souvent
Je voulais un tamagotchi et aucune suite de Fibonacci ne peut détruire ou ternir les souvenirs de ces événements
Coïncidence ? Que certains je ne les vois pas bien
Grâce à mes premiers médicaments Paxil et Seroquel
Traité comme un rat de laboratoire courant sur une roue en métal
Maintenant j'essaie de l'échanger contre une famille et un carrousel

Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse

Pour vraiment gagner
Je dois être celui que j'étais avant ma première cigarette
Avant mon premier buzz
Avant les abus que j'ai subis bébé
Avant que je ne rencontre cette malade baby-sitter
Avant que je ne laisse le porno de mon père me rendre fou
Fouillant dans son tiroir après l'école tous les jours
Avant que je ne connaisse le terme "automutilation"
Avant que je ne connaisse les conséquences de me marquer le bras
Avant que l'école publique ne me traîne en justice
Avant que ma vie n'égale l'argent des impôts à extorquer
Avant que j'apprenne à tout garder pour moi
Juste pour retrouver ma famille et mes amis
Avant que je ne pense que son influence avait pris fin
Avant que je ne me prouve le contraire encore et encore
Avant que je ne me sente sans famille, ouais
Je dois vraiment changer avant de vraiment gagner

Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse
Maîtrise de soi et Modération, Une vie, Le temps presse