Lyrics and translation Smar-T Jones - El Castillo

El Castillo

God, grant me serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

Too much of one thing can be so bad
And not enough of others is enough to drive you mad
So thanks Dad, for half of my addictions
And thank you Mom, for all of my convictions
I thank the court for the shitty ass conditions
The profit based decisions, incentivized convictions
The bogus diagnosis of my motives and intentions
The theft of three birthdays and two Christmases
Adding to my mental conditions
Which in the first place may never have existed
Now I'm lifted, on my own medication
And the talent I've been gifted I can slowly see fading
Is this scripted
Cause I think that I am aiding
The same fuckin' system that I have been evading
If it's written, I am the writer and there is no waiting
For one thing is certain
Time's wasting

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

You gave me a reason to escape
Showed me a path and a spacecraft that I could take
Now I've lived half my life asleep while still awake and
I don't know if I can keep up with the pace
If I taste something bitter in my mouth
That's my body telling me that I should spit it out
But to live without any of these vices has never made sense to the lives that I've lived
Just Kids, reduced to delinquents
Far away from home so their parents can't frequent
I wanted tamagotchi and no fibonacci sequence can destroy or dull memories of these events
Coincidence? That some I don't see well
Thanks to my first drugs Paxil and Seroquel
Treated like a lab rat running on a metal wheel
Now I'm try'na trade it for a family and a carousel

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

To truly win
I gotta be who I was before my first cigarette
Before my first buzz
Before the abuse that I suffered as a baby
Before I ever met that sick babysitter lady
Before I ever let my Dad's porn drive me crazy
Sneaking in his drawer after school on the daily
Before I knew the term "self-harm"
Before I knew the consequence of marking up my arm
Before the public school ever took me to court
Before my life equaled tax dollars to extort
Before I learned how to hold it all in
Just to get back to my family and friends
Before I thought its influence came to an end
Before I proved myself wrong time and time again
Before I felt like I had no kin, yeah
I truly gotta change before I truly win

Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting
Self Control and Moderation, One life, Time's wasting
Self Control and Moderation One life, Time's wasting

Эль-Кастильо

Боже, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить,
Мужество изменить то, что я могу,
И мудрость отличить одно от другого.

Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.

Слишком много одного может быть так плохо,
А недостатка другого достаточно, чтобы свести с ума.
Так что спасибо, папа, за половину моих зависимостей,
И спасибо, мама, за все мои убеждения.
Я благодарю суд за эти дерьмовые условия,
За решения, основанные на прибыли, за стимулированные обвинения,
За фальшивый диагноз моих мотивов и намерений,
За кражу трёх дней рождения и двух Рождеств,
Усугубляющие мои психические состояния,
Которых, возможно, никогда и не было.
Теперь я на подъёме, на своих собственных лекарствах,
И талант, которым я был одарён, медленно угасает.
Это по сценарию?
Потому что я думаю, что я помогаю
Той же чёртовой системе, от которой я уклонялся.
Если это написано, то я — писатель, и ждать нечего.
Ведь одно точно:
Время уходит.

Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.

Ты дала мне повод сбежать,
Показала мне путь и космический корабль, на котором я мог бы улететь.
Теперь я прожил половину своей жизни во сне, будучи в сознании, и
Я не знаю, смогу ли я выдержать этот темп.
Если я чувствую во рту горечь,
Это моё тело говорит мне, что я должен это выплюнуть.
Но жить без этих пороков никогда не имело смысла для той жизни, которой я жил.
Просто дети, ставшие преступниками,
Вдали от дома, чтобы их родители не навещали.
Я хотел тамагочи, и никакая последовательность Фибоначчи не сможет разрушить или притупить воспоминания об этих событиях.
Совпадение? То, что некоторых я плохо вижу
Из-за моих первых лекарств: Паксила и Сероквеля.
Со мной обращались как с лабораторной крысой, бегущей в металлическом колесе.
Теперь я пытаюсь обменять это на семью и карусель.

Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.

Чтобы по-настоящему победить,
Я должен стать тем, кем был до своей первой сигареты,
До своего первого опьянения,
До насилия, которое я пережил в детстве,
До того, как я встретил ту больную няню,
До того, как я позволил порно моего отца свести меня с ума,
Пробираясь к нему в ящик после школы каждый день,
До того, как я узнал термин «самоповреждение»,
До того, как я узнал о последствиях нанесения отметин на своей руке,
До того, как государственная школа подала на меня в суд,
До того, как моя жизнь стала равна налоговым долларам для вымогательства,
До того, как я научился держать всё в себе,
Просто чтобы вернуться к своей семье и друзьям,
До того, как я подумал, что её влияние закончилось,
До того, как я раз за разом доказывал себе, что ошибался,
До того, как я почувствовал себя безродным, да,
Я действительно должен измениться, прежде чем я по-настоящему победю.

Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.
Самоконтроль и умеренность, одна жизнь, время уходит.