Mind, Body, Soul - Smar-T Jones translation in French

Mind, Body, Soul

There's a crime in my mind and it's triggering synapses
Rendering me useless subject to relapses
Time elapses while I'm absent
Not obsessed with acid or abscessed by Absinthe
But still stuck in this motherfucking labyrinth
Looking for an advent even though I haven't
Mentally prepared for thy event if it happened
I'm napping, my whole life away
Mapping out paths to places I will never stay
Hesitate or take action and imagine
What you could be as a whole and not a fraction
Not fastened by the fashion or along for the ride
But still fascinated in the things you drive by
To keep a healthy mind is such a rare pledge
Yet I've seen it demonized by the term "straight edge"

Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul

The body is a temple and bunch of other veins
Connected to a heart pumping blood to your brain
I remember someone saying that you only get one
Yet we're taught to destroy it every time we have fun
It's easy to destroy things you don't deem lovely
So we judge each other until we all feel ugly
I'm no dummy to the plan and allure but
I'm still feeling too skinny and insecure
Poor (pour) me another water free of cost
While I sit here and watch the whole bar get sloshed
It's not that I don't drink but I shouldn't
If you had what I had I'm sure you wouldn't
The condition that ails me also compels me
To keep to myself until I'm fully healthy
It propels me to be real and worthy
So I can preserve this body and deserve me

Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul

What's a soul, aside from religion
It's hard to explain but I thought that I should mention
I've been told I'm an old soul before but
Some days I feel like a newborn
Not full scorn or torn by the torment
Pure, blank, vices dormant
The soul is absorbent and orbits your dreams
Which may explain why I wake from my own screams
Smoke screens fog my eyes and cloud memories
Machines fluoridate memoirs and miseries
Long strings stretch through both hands and
If I let go my fingers turn to rubber bands I
Can't stand feeling so restless
Unable to address the cause of this stress
I do my best to undress the unrest
But still feel like I failed some test

Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul
Mind, body, soul

Esprit, Corps et Âme

Il y a un crime dans mon esprit et il déclenche des synapses
Me rendant inutile, sujet aux rechutes
Le temps s'écoule pendant que je suis absent
Pas obsédé par l'acide ni abcédé par l'Absinthe
Mais toujours coincé dans ce putain de labyrinthe
Cherchant une aventure même si je ne me suis pas
Mentalement préparé pour cet événement s'il se produisait
Je fais la sieste, ma vie entière s'enfuit
Traçant des chemins vers des endroits où je ne resterai jamais
Hésite ou agis et imagine
Ce que tu pourrais être dans ton ensemble et non une fraction
Non attaché par la mode ou embarqué pour le voyage
Mais toujours fasciné par les choses que tu croises
Garder un esprit sain est un engagement si rare
Pourtant je l'ai vu diabolisé par le terme "straight edge"

Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme

Le corps est un temple et un tas d'autres veines
Connectées à un cœur pompant le sang vers ton cerveau
Je me souviens de quelqu'un disant qu'on n'en a qu'un
Pourtant on nous apprend à le détruire chaque fois qu'on s'amuse
C'est facile de détruire des choses que tu ne trouves pas belles
Alors on se juge les uns les autres jusqu'à ce qu'on se sente tous laids
Je ne suis pas dupe du plan et de son attrait mais
Je me sens encore trop maigre et peu sûr de moi
Sers-moi encore une eau gratuite
Pendant que je suis assis là et que je regarde tout le bar se bourrer la gueule
Ce n'est pas que je ne bois pas mais je ne devrais pas
Si tu avais ce que j'ai, je suis sûr que tu ne le ferais pas
La condition qui me ronge me pousse aussi
À rester seul jusqu'à ce que je sois complètement guéri
Elle me propulse à être vrai et digne
Pour que je puisse préserver ce corps et me mériter

Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme

Qu'est-ce qu'une âme, en dehors de la religion ?
C'est difficile à expliquer mais j'ai pensé que je devais le mentionner
On m'a déjà dit que j'avais une vieille âme mais
Certains jours, je me sens comme un nouveau-né
Non pas plein de mépris ou déchiré par le tourment
Pur, vierge, vices dormants
L'âme est absorbante et orbite autour de tes rêves
Ce qui peut expliquer pourquoi je me réveille en hurlant
Des écrans de fumée brouillent ma vue et obscurcissent mes souvenirs
Des machines fluorident les mémoires et les misères
De longs fils s'étendent à travers mes deux mains et
Si je lâche prise, mes doigts se transforment en élastiques, je
Ne supporte pas de me sentir si agité
Incapable d'identifier la cause de ce stress
Je fais de mon mieux pour déshabiller le malaise
Mais j'ai toujours l'impression d'avoir raté un test

Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme