Smar-T Jones - Sixteen - translation of the lyrics into French

Sixteen - Smar-T Jonestranslation in French




Sixteen
Seize
Are domestic terrorists targeting Snohomish County businesses and job sites?
Des terroristes nationaux ciblent-ils les entreprises et les chantiers du comté de Snohomish ?
Federal investigators are looking for a tie between a radical environmental group
Les enquêteurs fédéraux cherchent un lien entre un groupe écologiste radical
And three separate acts of vandalism
et trois actes de vandalisme distincts.
I'll use a sixteen to tell you about a fiend
J'utilise seize mesures pour te parler d'un démon,
That only dreams when he's going through some withdrawals
Qui ne rêve que lorsqu'il est en manque.
Mind is tighter than a rubber band
Un esprit plus serré qu'un élastique
Wrapped around a ceiling fan
Enroulé autour d'un ventilateur de plafond.
Never been a kneeling man
Je n'ai jamais été un homme à genoux,
Then again never been content but I will not consent
Mais encore une fois, jamais satisfait, mais je ne consentirai pas
To colonized regiment
À un régime colonisé.
Proppin' up governments with bibles unintelligent
Soutenir des gouvernements avec des bibles inintelligentes,
Re-print for the masses, relevant to the element of creating social classes
Réimprimer pour les masses, pertinent à l'élément de création de classes sociales,
Borders and clashes, orders and masters
Frontières et affrontements, ordres et maîtres,
But you are Clark Kent without the glasses
Mais tu es Clark Kent sans les lunettes.
Rising through ashes
S'élevant des cendres,
Community and unity progress through the aggression
Communauté et unité progressent à travers l'agression,
Making opportunity to end all this oppression
Créant l'opportunité de mettre fin à toute cette oppression.
This sessions and the investment of my moral dedication
Cette session et l'investissement de mon dévouement moral,
Health, Food, and Education's a human right and obligation
La santé, la nourriture et l'éducation sont un droit et une obligation humains.
So why do we keep waitin'
Alors pourquoi continuons-nous d'attendre
On a gap of desperation to sweep across the nation
Qu'un fossé de désespoir balaie la nation
To ensure that we're behavin'
Pour s'assurer que nous nous comportions bien ?
Enslaving us like some cavemen
Nous asservir comme des hommes des cavernes
Through a system ancient
À travers un système ancien,
Teaching the children to be laymen
Apprendre aux enfants à être des profanes.
Can I get an Amen (AMEN!)
Puis-je avoir un Amen (AMEN !)
If you know what I am saying
Si tu comprends ce que je dis ?
Enslaving us like some caveman through a system ancient
Nous asservir comme des hommes des cavernes à travers un système ancien,
Teaching the children to be laymen
Apprendre aux enfants à être des profanes.
Can I get an Amen (AMEN!)
Puis-je avoir un Amen (AMEN !)
If you know what I am saying
Si tu comprends ce que je dis ?
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
We need to ask ourselves why we even take it
Nous devons nous demander pourquoi nous l'acceptons.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone we know is simply trying to make it
Si tous ceux que nous connaissons essaient simplement de s'en sortir,
Goddamnit let's just take it
Bon sang, prenons-le !
I'll use a sixteen to tell you about a fiend
J'utilise seize mesures pour te parler d'un démon
That caught onto a scheme through a computer screen
Qui a découvert un stratagème via un écran d'ordinateur.
Now they're worried about the teens and the information they possess
Maintenant, ils s'inquiètent des adolescents et des informations qu'ils possèdent,
So they try to regulate our access
Alors ils essaient de réguler notre accès.
Tip them off the axis
Les faire basculer hors de l'axe,
Stop paying taxes
Arrêter de payer des impôts,
No ass kiss from a broadcast list
Pas de lèche-bottes d'une liste de diffusion.
Gonna show you video of Damascus
Je vais te montrer une vidéo de Damas.
If you ask this probably get a re-run
Si tu demandes ça, tu auras probablement une rediffusion
Of some dumb shit from last season breathin
De quelque chose de stupide de la saison dernière,
Pollution and chemtrails
Pollution et chemtrails,
Yet they make us fight over gay rights and stem cells
Pourtant, ils nous font nous battre pour les droits des homosexuels et les cellules souches.
Tent sales are at an all time high
Les ventes de tentes sont à un niveau record,
Yet the houseless have never been less dry
Pourtant, les sans-abri n'ont jamais été aussi peu au sec.
Why
Pourquoi
Have the camps been destroyed by local PD's systematically deployed
Les camps ont-ils été détruits par la police locale déployée systématiquement ?
The ones that we avoid and the ones we don't notice
Ceux que nous évitons et ceux que nous ne remarquons pas
Are the first on the list in the primary focus
Sont les premiers sur la liste dans l'objectif principal.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
We need to ask ourselves why we even take it
Nous devons nous demander pourquoi nous l'acceptons.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone we know is simply trying to make it
Si tous ceux que nous connaissons essaient simplement de s'en sortir,
Goddamnit let's just take it
Bon sang, prenons-le !
I'll use a sixteen to tell you about a fiend
J'utilise seize mesures pour te parler d'un démon
Raised by the machine now he'll rage against his own being
Élevé par la machine, maintenant il va se déchaîner contre son propre être,
His own team, is unidentifiable
Sa propre équipe est non identifiable.
Scene ran dry no supply minds plyable
La scène s'est asséchée, pas d'approvisionnement, les esprits sont malléables.
One undeniable fact is, we are liable for our actions
Un fait indéniable est que nous sommes responsables de nos actes.
My passion to speak and be recorded and hopefully through you one day reported
Ma passion de parler et d'être enregistré et, je l'espère, un jour rapporté par toi.
It's important to note war criminals rewarded
Il est important de noter que les criminels de guerre sont récompensés
While innocent civilians waterboarded
Alors que des civils innocents sont soumis au waterboarding.
Contorted and distorted media outlets
Les médias déformés et distordus
Are owned by the worst of criminal outfits
Appartiennent aux pires organisations criminelles.
Auschwitz was funded by the same guys
Auschwitz a été financé par les mêmes gars.
Everything we've known has been backed by
Tout ce que nous avons connu a été soutenu par
The same lies, same ties that brought you dope, coke, and cola
Les mêmes mensonges, les mêmes liens qui t'ont apporté la drogue, la cocaïne et le cola.
Stand to profit billions off the spread of Ebola
Ils sont prêts à profiter de milliards grâce à la propagation d'Ebola.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
We need to ask ourselves why we even take it
Nous devons nous demander pourquoi nous l'acceptons.
If everyone you know is simply trying to make it
Si tous ceux que tu connais essaient simplement de s'en sortir,
You need to ask yourself why you even take it
Tu dois te demander pourquoi tu l'acceptes.
If everyone we know is simply trying to make it
Si tous ceux que nous connaissons essaient simplement de s'en sortir,
Goddamnit let's just take it
Bon sang, prenons-le !





Writer(s): Smar-t Jones


Attention! Feel free to leave feedback.