Voyage - Smar-T Jones translation in French

Voyage

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

I'm writing in transit grooving with the bus stops
Giving myself goosebumps hoping that it don't stop
112, 512, Westlake, light rail, Northbound, Greyhound, Stadium, high tail, station
Might as well get inside and sit still
Acclimate myself to the ride and the feel (I said)
Three days never felt so real
And all I really wanted was to detox and deal
Alone with my thoughts and a lot of good will
Full bottle of Niacin I barely broke the seal though
Neck hurts I could really use a pillow
But the bus ticket was a real good deal though
A good meal awaits me where I'm going
But in the meantime I'm starving out this omen
I'm a showman
Nah I'm a shaman
Traveling from Seattle, Washington to Austin

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

I used to want to be a rockstar
I didn't really care about a big house or
Five cars
Just wanted to travel and do drugs with my friends but
Now that I'm doing that I'm more concerned with making ends
Hence, while I'm selling CD's
And believe me I got music online for free
But it doesn't help with fees and bills that need to be paid
And most 9 to 5's demean the art I've made
The only road paved is an Interstate
So I tell it I'm a genius till it tells me that I'm great
I can't escape the love that helps me heal
Or the hate that makes this whole struggle real
There's no need to conceal how I feel or who lied to me
Who I am or who I try to be
I just gotta not sit idly
Traveling this land and writing in my diary

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

Now it's time to show some love to all the music festivals
Who have enabled me to get out 28,000 plus CD's
Thank you for allowing me build this fan base
You will one day help me feed a family off this artwork
Start off with Arkansas festivals
Harvest Fest
Wakarusa
HighBerry (you know I've got mad love for you)
Forecastle Festival in Kentucky
Shambala (best festival I've ever been to BC, Canada)
Mount Oasis in North Carolina
Folklife, Hempfest, Bumbershoot (that's some Washington love right there Seattle)
Utopia
Austin City Limits
South by Southwest
Uphoria (always got love for Texas)
Phases of the Moon
What the Festival in Oregon
Paradiso
Summer Meltdown
Joshua Tree
High Sierra Music Fest
Pot of Gold
McDowell Mountain Music Fest (Arizona I love you)
Sasquatch (Washington, love you)
Barter Faire (Washington always loved trading CD's for the different things
For the drugs, for the jewelry, for the poems, all the great things you guys have to provide there)
Cody Smith (love you)
John Mora
J-Reds
Son the Rhemic
John Walker
Chris Anderson
Crew Cut Entertainment
Black Magic Noise
69/50 Crew
Golden Alchemy
Infidelix
NKNGS
Early Adopted
Ryan Taylor
James Morales
Kim Marie
And so many more I would never have time to mention
I love you keep staying true to yourself and to this music
One love, one life. Peace

Voyage

Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu
Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu

J'écris en transit, je groove avec les arrêts de bus
J'ai la chair de poule en espérant que ça ne s'arrête pas
112, 512, Westlake, métro léger, direction nord, Greyhound, Stadium, à toute vitesse, gare
Autant entrer et rester assis
M'acclimater au trajet et à la sensation (j'ai dit)
Trois jours n'ont jamais paru aussi réels
Et tout ce que je voulais vraiment, c'était détoxifier et gérer
Seul avec mes pensées et beaucoup de bonne volonté
Bouteille pleine de niacine, j'ai à peine brisé le sceau
J'ai mal au cou, un oreiller me ferait vraiment du bien
Mais le billet de bus était une très bonne affaire
Un bon repas m'attend là où je vais
Mais en attendant, je combats ce présage
Je suis un homme de spectacle
Non, je suis un chaman
Voyage de Seattle, Washington à Austin

Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu
Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu

Je voulais être une rockstar
Je ne me souciais pas vraiment d'une grande maison ou
De cinq voitures
Je voulais juste voyager et me droguer avec mes amis, mais
Maintenant que je fais ça, je suis plus préoccupé par joindre les deux bouts
D'où le fait que je vende des CD
Et croyez-moi, j'ai de la musique en ligne gratuitement
Mais ça n'aide pas avec les frais et les factures qui doivent être payées
Et la plupart des boulots de 9h à 17h dénigrent l'art que j'ai créé
La seule route pavée est une autoroute
Alors je lui dis que je suis un génie jusqu'à ce qu'elle me dise que je suis génial
Je ne peux pas échapper à l'amour qui m'aide à guérir
Ou à la haine qui rend toute cette lutte réelle
Il n'y a pas besoin de cacher ce que je ressens ou qui m'a menti
Qui je suis ou qui j'essaie d'être
Je dois juste ne pas rester les bras croisés
Parcourir ce pays et écrire dans mon journal

Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu
Bon Voyage, (nous) je pars en voyage
Je traverse ce pays, je vis ma vie à toute allure
Bon Voyage, je pars en voyage
Chaque scène, chaque festival, jusqu'à ce que tout le monde m'ait entendu

Maintenant, il est temps de montrer de l'amour à tous les festivals de musique
Qui m'ont permis de distribuer plus de 28 000 CD
Merci de m'avoir permis de construire cette base de fans
Vous m'aiderez un jour à nourrir une famille grâce à cet art
Commençons par les festivals de l'Arkansas
Harvest Fest
Wakarusa
HighBerry (vous savez que je vous adore)
Forecastle Festival dans le Kentucky
Shambala (meilleur festival auquel j'ai jamais assisté en Colombie-Britannique, Canada)
Mount Oasis en Caroline du Nord
Folklife, Hempfest, Bumbershoot (c'est de l'amour de Washington, Seattle)
Utopia
Austin City Limits
South by Southwest
Uphoria (toujours de l'amour pour le Texas)
Phases of the Moon
What the Festival en Oregon
Paradiso
Summer Meltdown
Joshua Tree
High Sierra Music Fest
Pot of Gold
McDowell Mountain Music Fest (Arizona, je t'aime)
Sasquatch (Washington, je t'aime)
Barter Faire (Washington, j'ai toujours aimé échanger des CD contre différentes choses
Pour la drogue, pour les bijoux, pour les poèmes, toutes les belles choses que vous avez à offrir là-bas)
Cody Smith (je t'aime)
John Mora
J-Reds
Son the Rhemic
John Walker
Chris Anderson
Crew Cut Entertainment
Black Magic Noise
69/50 Crew
Golden Alchemy
Infidelix
NKNGS
Early Adopted
Ryan Taylor
James Morales
Kim Marie
Et tellement d'autres que je n'aurais jamais le temps de mentionner
Je vous aime, continuez à rester fidèles à vous-mêmes et à cette musique
Un amour, une vie. Paix