Lyrics and translation Snotkop - Meisie Ferguson (with Ricus Nel)

Meisie Ferguson (with Ricus Nel)

Meisie was ñ aster wat die plaas goed ken
Ja sy't van kleins af al die beeste op die naam geken
Meisie het geweet hoe om ñ bul te tem
En op die skou het sy mos altyd eerste prys gewen

En sy't die mooiste bene in die hele dorp
En as sy stap deur die lande kyk die skape op
Sy't niks gelike van bak en brou en brei
Sy wou net heeldag lank my trekker ry

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Meisie het geboer, was ñ Vrystaat nooi
En sy's die dogter van oom Tokkie, ja sy was te mooi
Meisie het geweet hoe om ñ skaap te skeer
En haar appels was die mooiste in die hele streek

En al die manne hou haar dop as sy die land bewerk
Jy sien net Hilux bakkies by die plaas se hek
Sy't niks gelike van bak en brou en brei
Sy wou net heeldag lank my trekker ry

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Meisie Ferguson (avec Ricus Nel)

Ma chérie était une étoile qui connaissait bien la ferme
Oui, depuis son enfance, elle connaissait tous les animaux par leur nom
Ma chérie savait comment dompter un taureau
Et elle gagnait toujours le premier prix au salon

Et elle avait les plus belles jambes de tout le village
Et quand elle marche à travers les champs, les moutons lèvent les yeux
Elle n'aimait rien de plus que la pâtisserie, la bière et la couture
Elle voulait juste conduire mon tracteur toute la journée

Elle laboure mes terres, laissant la poussière s'envoler
Et tous les fermiers veulent savoir (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Elle cueille les pêches avec un short en jean
Et à la coopérative, ils demandent (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Je suis son John, John, John, John Deere

Ma chérie était une fermière, une fille de l'État libre
Et elle est la fille d'oncle Tokkie, oui elle était trop belle
Ma chérie savait comment tondre un mouton
Et ses pommes étaient les plus belles de toute la région

Et tous les hommes la regardent quand elle travaille la terre
Vous ne voyez que des camionnettes Hilux à la porte de la ferme
Elle n'aimait rien de plus que la pâtisserie, la bière et la couture
Elle voulait juste conduire mon tracteur toute la journée

Elle laboure mes terres, laissant la poussière s'envoler
Et tous les fermiers veulent savoir (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Elle cueille les pêches avec un short en jean
Et à la coopérative, ils demandent (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Je suis son John, John, John, John Deere

Elle laboure mes terres, laissant la poussière s'envoler
Et tous les fermiers veulent savoir (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Elle cueille les pêches avec un short en jean
Et à la coopérative, ils demandent (hey!) quel est son nom
Je l'appelle Meisie, Meisie Ferguson
Et je suis son John, John, John, John Deere
Je suis son John, John, John, John Deere