Sofía Reyes - GALLINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofía Reyes - GALLINA




GALLINA
GALLINA
Si tienes hue-, dímelo a la cara
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi en face
Que soy mujer y me doy cuenta cuando algo está mal
Je suis une femme et je me rends compte quand quelque chose ne va pas
Y ¿para qué? Si te iba a salir cara
Et pourquoi ? Si tu allais te faire avoir
que en ella estás pensando y no me gusta
Je sais que tu penses à elle et ça ne me plaît pas
Y luego me preguntas que por qué estoy rara
Et puis tu me demandes pourquoi je suis bizarre
Dices que me amas, pero no te sale natural
Tu dis que tu m'aimes, mais ça ne sonne pas vrai
Así que de una vez mejor dispara
Alors dis-le moi tout de suite
Que mi intuición me está matando y no me gusta
Parce que mon intuition me tue et ça ne me plaît pas
¿En qué momento te volviste una gallina?
À quel moment es-tu devenu un lâche ?
Esa que no me la sabía
Je ne l'avais pas vu venir
¿Tú crees que yo me creo eso de amigos en domingo?
Tu crois vraiment que je crois à cette histoire d'amis le dimanche ?
Seguramente a jugar bingo
Tu allais probablement jouer au bingo
Y es que no tienes, no tienes huevos
Et c'est que tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
Digo, se me hizo raro que llegaras del trabajo bien volado
Je veux dire, c'était bizarre que tu arrives du travail complètement bourré
Bien mareado con una cerveza
Avec une bière
Yo te conozco enamorado, embolado y esta vez que no es por
Je te connais amoureux, fou amoureux et cette fois je sais que ce n'est pas pour moi
que es por esa
Je sais que c'est pour elle
Pero te importó un carajo y te fuiste con ella
Mais ça ne t'a pas dérangé et tu es parti avec elle
Ya no estoy para eso, quédate con ella
Je n'en suis plus là, reste avec elle
Ya mismo bajo raya, denme la botella
Je vais me mettre à fond, donnez-moi la bouteille
Y cuidadito con el karma porque si atropella
Et attention au karma parce que s'il nous écrase
que
Oui oui
Te volviste una gallina
Tu es devenu un lâche
Esa que no me la sabía
Je ne l'avais pas vu venir
¿Tú crees que yo me creo eso de amigos en domingo?
Tu crois vraiment que je crois à cette histoire d'amis le dimanche ?
Seguramente a jugar bingo
Tu allais probablement jouer au bingo
Y es que no tienes, no tienes huevos
Et c'est que tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no tienes, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs
no, no tienes huevos
Tu n'as pas, tu n'as pas d'œufs





Writer(s): Carlos Roman Balleza, Thom H Van Der Bruggen, Ursula Sofia Reyes Pineyro, Antonio Hernandez-luna


Attention! Feel free to leave feedback.