Ty też - Sokół , DJ B translation in German

Ty też

Już trzynasta, ja mam zaraz cztery spotkania
Muszę zahaczyć o piekarnię bo nie jadłem śniadania (Szama)
Przy ladzie z ekspedientką rozgadała się baba
Dramat o chorej mamie listonosza opowiada
Jak wracałem do fury to spotkałem wykręta
Ten podbija no i mówi, że mnie dobrze pamięta
Obejrzałem go pod światło z każdej strony i nie znam
Ten coś stęka (E, e, e) i mnie chwyta za rękaw
Puka palcem w środek wypłowiałego zdjęcia
A tam tyłem mała rozmazana sylwetka
W tle katowicki spodek, jakieś fury i przejścia
Mówię: "Mordo strzała, bo mi uschnie bagietka" (Wyjdź stąd)
Ten macha tym zdjęciem, pyta: "Co, nie pamiętasz?"
Mówię: "Co mam pamiętać", mówi: "No autora zdjęcia"
Mówię: "Weź się odpierdol ze swoimi szaradami
Bo wyłapiesz na palnik i nakryjеsz się nogami"
A on: "Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Co?"
"Jajco"
"Chodź mi tu gamoniu jeden, kurwa"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty tеż"
"No debil pierdolony, no"
On podnosi kciuk do góry jakby łapał se stopa
I wskakuje na fury, pierdolony jełopa
Mordę drze: "Jabadaba", zapierdala po dachach
A ja nie jarzę o co kaman i go ściągam za kaftan
Jak to bywa w takich sprawach, krawężniki szły obok
Podbijają, spisują i się robi nerwowo
Ten im mówi, że teledysk tu kręcimy fachowo
Pies się pyta: "No i gdzie kamera?"
A on na to: "W twojej dupie"
"Co? Chodź tutaj, chodź tu"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Nie rozumiem"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
Była taka scena w filmie i tam była para
I on do niej mówi: "Ale masz piękne dłonie"
A ona do niego mówi: "Ty też"
I on do niej mówi: "Ty też"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Chodź tu, gnoju, stój"
"He, komedia, kurwa"
"(...) w dupie"
"Chodź tu mówię ci! Stój bo strzelam"
"Żebyś się, kurwa, nie postrzelił"
"Na glebę, gleba"
"Sram ci w czapkę"

Du auch

Schon dreizehn Uhr, ich hab gleich vier Treffen
Muss bei der Bäckerei vorbeischauen, weil ich nicht gefrühstückt hab (Futter)
An der Theke hat sich eine Tante mit der Verkäuferin verquatscht
Erzählt ein Drama über die kranke Mutter des Postboten
Als ich zum Wagen zurückkam, traf ich so einen Spinner
Der kommt an und sagt, er erinnert sich gut an mich
Ich hab ihn von allen Seiten gegen das Licht beäugt und kenne ihn nicht
Der stöhnt irgendwas (Äh, äh, äh) und packt mich am Ärmel
Tippt mit dem Finger auf die Mitte eines vergilbten Fotos
Und da von hinten eine kleine, verschwommene Silhouette
Im Hintergrund der Katowitzer Spodek, irgendwelche Karren und Durchgänge
Ich sag: "Alter, mach 'ne Fliege, sonst wird mein Baguette trocken" (Hau ab)
Der wedelt mit dem Foto, fragt: "Was, erinnerst du dich nicht?"
Ich sag: "Woran soll ich mich erinnern?", er sagt: "Na, an den Autor des Fotos"
Ich sag: "Verpiss dich mit deinen Rätseln
Sonst kriegst du eine auf die Fresse und deckst dich mit deinen Beinen zu"
Und er: "Du, du, du, du, du, du, du auch"
"Was?"
"Eierkuchen"
"Komm her, du Dummkopf, verdammt"
"Du, du, du, du, du, du, du auch"
"Na, verdammter Idiot, na"
Er hebt den Daumen hoch, als ob er per Anhalter fahren wollte
Und springt auf den Wagen, verdammter Vollidiot
Brüllt: "Jabadabadu", rast über die Dächer
Und ich kapier nicht, was los ist, und zieh ihn an der Jacke runter
Wie es in solchen Fällen eben ist, kamen Polizisten vorbei
Kommen an, nehmen die Personalien auf, und es wird nervös
Der sagt ihnen, wir drehen hier professionell ein Musikvideo
Der Bulle fragt: "Na und wo ist die Kamera?"
Und er darauf: "In deinem Arsch"
"Was? Komm hierher, komm her"
"Du, du, du, du, du, du, du auch"
"Ich verstehe nicht"
"Du, du, du, du, du, du, du auch"
Es gab so eine Szene im Film, und da war ein Paar
Und er sagt zu ihr: "Aber du hast schöne Hände"
Und sie sagt zu ihm: "Du auch"
Und er sagt zu ihr: "Du auch"
"Du, du, du, du, du, du, du auch"
"Komm her, du Mistkerl, steh!"
"He, Komödie, verdammt"
"(...) im Arsch"
"Komm her, sag ich dir! Stehen bleiben, oder ich schieße!"
"Damit du dich nicht selbst erschießt, verdammt"
"Auf den Boden, Boden!"
"Ich scheiß dir in die Mütze"