Lyrics and translation Sokół feat. DJ B - Ty też

Ty też

Już trzynasta, ja mam zaraz cztery spotkania
Muszę zahaczyć o piekarnię bo nie jadłem śniadania (Szama)
Przy ladzie z ekspedientką rozgadała się baba
Dramat o chorej mamie listonosza opowiada
Jak wracałem do fury to spotkałem wykręta
Ten podbija no i mówi, że mnie dobrze pamięta
Obejrzałem go pod światło z każdej strony i nie znam
Ten coś stęka (E, e, e) i mnie chwyta za rękaw
Puka palcem w środek wypłowiałego zdjęcia
A tam tyłem mała rozmazana sylwetka
W tle katowicki spodek, jakieś fury i przejścia
Mówię: "Mordo strzała, bo mi uschnie bagietka" (Wyjdź stąd)
Ten macha tym zdjęciem, pyta: "Co, nie pamiętasz?"
Mówię: "Co mam pamiętać", mówi: "No autora zdjęcia"
Mówię: "Weź się odpierdol ze swoimi szaradami
Bo wyłapiesz na palnik i nakryjеsz się nogami"
A on: "Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Co?"
"Jajco"
"Chodź mi tu gamoniu jeden, kurwa"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty tеż"
"No debil pierdolony, no"
On podnosi kciuk do góry jakby łapał se stopa
I wskakuje na fury, pierdolony jełopa
Mordę drze: "Jabadaba", zapierdala po dachach
A ja nie jarzę o co kaman i go ściągam za kaftan
Jak to bywa w takich sprawach, krawężniki szły obok
Podbijają, spisują i się robi nerwowo
Ten im mówi, że teledysk tu kręcimy fachowo
Pies się pyta: "No i gdzie kamera?"
A on na to: "W twojej dupie"
"Co? Chodź tutaj, chodź tu"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Nie rozumiem"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
Była taka scena w filmie i tam była para
I on do niej mówi: "Ale masz piękne dłonie"
A ona do niego mówi: "Ty też"
I on do niej mówi: "Ty też"
"Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty też"
"Chodź tu, gnoju, stój"
"He, komedia, kurwa"
"(...) w dupie"
"Chodź tu mówię ci! Stój bo strzelam"
"Żebyś się, kurwa, nie postrzelił"
"Na glebę, gleba"
"Sram ci w czapkę"

Toi aussi

Déjà treize heures, j'ai quatre rendez-vous à caler
Faut que je passe à la boulangerie, j'ai pas pris de petit-déjeuner (Goûter)
Au comptoir, la vendeuse se met à papoter avec une dame
Elle raconte un drame à propos de la maman malade du facteur
En revenant vers ma voiture, j'ai croisé un type bizarre
Il m'aborde et me dit qu'il me reconnait bien
Je l'ai observé sous toutes les coutures, je le connais pas
Il marmonne quelque chose (E, e, e) et me tire par le bras
Il tape du doigt au milieu d'une photo délavée
Et là, à l'arrière-plan, une silhouette floue, petite
En arrière-plan, le Spodek de Katowice, des voitures et des passages
Je dis : "Mon pote, dégage, ma baguette va sécher" (Va-t'en)
Il agite la photo, il demande : "T'as pas reconnu ?"
Je dis : "Que suis-je censé reconnaitre", il dit : "L'auteur de la photo"
Je dis : "Lâche-moi avec tes devinettes
Tu vas te faire griller et te couvrir de tes pieds"
Et lui : "Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi aussi"
"Quoi ?"
"L'œuf"
"Viens ici, toi, espèce de crétin, putain"
"Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi aussi"
"Mais t'es vraiment un débile, putain"
Il lève son pouce vers le haut comme s'il se tapait la main sur le pied
Et il saute sur la voiture, cet idiot fini
Il gueule : "Jabadaba", il court sur les toits
J'y comprends rien, j'essaie de le tirer par le col
Comme c'est souvent le cas dans ce genre de situation, les policiers arrivent
Ils s'approchent, prennent des notes, et ça devient tendu
Il leur dit qu'on tourne un clip professionnellement
Le flic demande : "Et la caméra, elle est où ?"
Et lui répond : "Dans ton cul"
"Quoi ? Viens ici, viens ici"
"Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi aussi"
"Je comprends pas"
"Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi aussi"
Y avait une scène comme ça dans un film, et il y avait un couple
Et lui, il lui dit : "Mais tu as de belles mains"
Et elle, elle lui dit : "Toi aussi"
Et lui, il lui dit : "Toi aussi"
"Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi aussi"
"Viens ici, espèce de salaud, reste là"
"Hé, c'est une comédie, putain"
"(...) dans ton cul"
"Viens ici, je te dis ! Reste là ou je tire"
"Fais gaffe de pas te tirer dessus"
"Au sol, au sol"
"Je te chie dans ton chapeau"