Lyrics and translation Sokół feat. Steez83 & Maciek Janicki - Wkraczając w pustkę

Wkraczając w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Znów jestem w tym punkcie
Skończyłem nagrywać tę płytę i zamiast tu poczuć tę ulgę
Ja nagle znów nie mam pomysłu na życie
Odwracam się przez ramię, tak jak kiedyś ściska w krtani
Confetti podeptane mieni się na pustej sali
Mam znów 13 lat, koniec wakacji, koniec z nami
Machasz przez tylną szybę, odjeżdżając w świat z rodzicami
Patrzę, stoję, jesteś coraz mniejszym punktem
Koniec, koniec, wkraczam w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?
Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Tak bardzo nie chciałem być z tobą
Tak bardzo nie chciałem cię stracić
I pewnie jebany psycholog co nie ma mimiki by to wytłumaczył
Wyszłaś i nie ma już nic, pusty Messenger, jebać recenzje
Przecież tu dziś, jak kończy się film, napisy przykrywa trailer
Wszystko jest takie chwilowe, na feedzie 3 posty i spadłeś
Nikt nie naprawia już nic, tylko wyrzuca i sięga po nowe, bo łatwiej
Koniec to nowy początek, porażka to szansa na sukces
Zabijam myśli, połykam krążek, jacyś statyści, wkraczam w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?
Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Entrant dans le vide

Un nouveau chemin inconnu, au-dessus de ta tête
Peut-être ce n'est qu'un rêve, ou peut-être une couronne ?

Je suis de nouveau à ce point
J'ai fini d'enregistrer cet album et au lieu de ressentir ce soulagement
Je n'ai soudainement plus d'idée pour ma vie
Je me retourne, comme autrefois, elle me serre la gorge
Les confettis piétinés scintillent dans la salle vide
J'ai de nouveau 13 ans, la fin des vacances, la fin de nous
Tu fais signe par la vitre arrière, en partant dans le monde avec tes parents
Je regarde, je reste debout, tu es de plus en plus petit
Fin, fin, j'entre dans le vide

Un nouveau chemin inconnu, au-dessus de ta tête
Peut-être ce n'est qu'un rêve, ou peut-être une couronne ?
Un nouveau chemin inconnu, au-dessus de ta tête
Peut-être ce n'est qu'un rêve, ou peut-être une couronne ?

Je ne voulais tellement pas être avec toi
Je ne voulais tellement pas te perdre
Et probablement ce putain de psychologue sans expression l'expliquerait
Tu es partie et il ne reste plus rien, Messenger vide, merde les critiques
Après tout, aujourd'hui, comme à la fin d'un film, les crédits couvrent la bande-annonce
Tout est si éphémère, 3 posts sur le feed et tu es tombé
Personne ne répare plus rien, on jette juste et on prend du neuf, c'est plus facile
La fin est un nouveau commencement, l'échec est une chance de réussir
Je tue mes pensées, j'avale le disque, des figurants, j'entre dans le vide

Un nouveau chemin inconnu, au-dessus de ta tête
Peut-être ce n'est qu'un rêve, ou peut-être une couronne ?
Un nouveau chemin inconnu, au-dessus de ta tête
Peut-être ce n'est qu'un rêve, ou peut-être une couronne ?