Lyrics and translation Sokół feat. Szpaku, Bob Air & Raff J.R. - Ludzie z planety bezludnej

Ludzie z planety bezludnej

Idziemy w nocy, ktoś musi to zrobić
Więc idziemy dalej nie patrząc pod nogi wcale
Księżyc oświetla nam zarysy drogi, wystarczy, jebać detale
I nawet jak dyga tu ktoś to na bank tego tu nie pokaże
Jest tu niejeden rozsądny gość i wielu co szuka tu wrażeń
Wyszliśmy z meliny gdzie szafy zdobiły plakaty z dupami okrakiem
Nikt nic nie zostawił, bo nie miał, nie żegnam się, bo nie potrafię
A jak odpalamy te race to jasno jest jak w pierdolone południe
I widać nas kurwa z kosmosu, to ludzie z planety bezludnej

Ta planeta z każdym dniem znów wyludnia się
Choć postaci coraz więcej, ludzi coraz mniej
Coraz mniej, ludzi coraz mniеj
Na planecie Mały Książe, szukam sеrca w niej

Wyalienowany tak bardzo
W mydlanym świecie jak Van Gogh
Tu jebie kłamstwem i zdradą
Immunitetem, państwem się bawią (Świnie)
GUGU, ZIPY w dres kombinezonie
Tu gdzie niby wiesz co płonie i chłoniesz
Młody Simba i Wojtek Sokół
Kochaj bliskich i pierdol wrogów

Ta planeta z każdym dniem znów wyludnia się
Choć postaci coraz więcej, ludzi coraz mniej
Coraz mniej, ludzi coraz mniej
Na planecie Mały Książe, szukam serca w niej

Tu co środę mam dozorek, jak mam uciec stąd?
Tu paru chamów w lesie znów odbiera sos, S-O-S
Ponad blok, na planecie gdzie zarabia zło
To mój pasek czy pół roku twojej pracy?
Na szyi był bez logo a mój buch ma styl i klasy
Co mam mówić? Komu ufać? Kto jest zły?
Mój koleżka zrobił mnie na duży kwit
Ale chuj, może tyle byłeś wart
Daj mi miesiąc i odrobię cały hajs
Czemu kasa nie miała czasu dla nas?
Czemu moja głowa na rok odleciała?
Schodzę z leków i mnie ryje byle browar
Dawno się straciłem, nie potrafię się zachować
Tu nie boją się Boga, a kredytu
Świeżo upieczony restaurator spod sufitu

Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety
Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety

Choć rój tych fałszywych pokurwieńców
Z automatu mi zaciska tę pięść
Nie zabłocą mi czystości w moim sercu
Choćbym musiał ich odjebać i cześć
A znalazłoby się kilka wspólnych zdjęć
Niedźwiedzie na siemasz i toastów sześć
Jak spotkasz człowieka to się lepiej ciesz
Bezludna planeta
Trzymałeś mi talerz na baletach
Trzymając nóż przy mych plecach
Musiałeś wyjebać za ocean
Pakując się w moment w plecak
Zniknął uśmiech jak z reklamy mleka
Poczekaj, czekaj, czekaj
Może pod kołdrą z banknotów jest więcej bólu niż męstwa
Czasami rodzina kłopotów daje ci więcej niż szczęścia
Ideały płoną, a bogów nie widać w tych ciemnych miejscach
To choroby bloków by znowu dźgnąć wyjmują nóż z serca

Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety
Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety

Gens de la planète inhabitée

On marche dans la nuit, quelqu'un doit le faire
Alors on continue, sans regarder où on met les pieds
La lune éclaire les contours de la route, c'est suffisant, on s'en fout des détails
Et même si quelqu'un flippe ici, il ne le montrera jamais
Il y a plus d'un gars raisonnable ici, et beaucoup qui cherchent le frisson
On est sortis de la fête où les placards étaient ornés d'affiches de filles à poil
Personne n'a rien laissé, parce qu'ils n'avaient rien, je ne dis pas au revoir, parce que je ne sais pas comment faire
Et quand on allume ces fusées, c'est clair comme en plein jour, putain
Et on nous voit de l'espace, on est les gens de la planète inhabitée

Cette planète se dépeuple de jour en jour
Bien qu'il y ait de plus en plus de personnages, il y a de moins en moins de gens
De moins en moins, de moins en moins de gens
Sur la planète du Petit Prince, je cherche un cœur

Tellement aliéné
Dans ce monde de m**** comme Van Gogh
Ici, ça pue le mensonge et la trahison
Ils s'amusent avec l'immunité, l'État (Ces porcs)
GUGU, ZIPY en combinaison de survêtement
Ici, où tu crois savoir ce qui brûle et tu absorbes
Le jeune Simba et Wojtek Sokół
Aime tes proches et emmerde tes ennemis

Cette planète se dépeuple de jour en jour
Bien qu'il y ait de plus en plus de personnages, il y a de moins en moins de gens
De moins en moins, de moins en moins de gens
Sur la planète du Petit Prince, je cherche un cœur

Ici, j'ai une permission de sortie tous les mercredis, comment puis-je m'échapper d'ici ?
Encore une fois, quelques connards dans les bois reçoivent un appel au secours, S-O-S
Au-dessus du pâté de maisons, sur la planète où le mal gagne de l'argent
C'est ma ceinture ou six mois de ton salaire ?
Elle était sans logo sur le cou et mon joint a du style et de la classe
Que dois-je dire ? À qui faire confiance ? Qui est mauvais ?
Mon pote m'a arnaqué pour une grosse somme
Mais bon, tu ne valais peut-être pas plus
Donne-moi un mois et je rembourserai tout
Pourquoi l'argent n'avait-il pas de temps pour nous ?
Pourquoi ma tête s'est-elle envolée pendant un an ?
Je diminue les médicaments et je me fais défoncer par la bière
Je me suis perdu il y a longtemps, je ne sais plus comment me tenir
Ici, on ne craint pas Dieu, mais le crédit
Un restaurateur fraîchement sorti de nulle part

Ici, on n'appelle pas la police quand on a un problème
Les choses difficiles peuvent atténuer le mal
Encore un, encore un deuxième, encore un troisième
Je noie les cœurs de la planète inhabitée
Ici, on n'appelle pas la police quand on a un problème
Les choses difficiles peuvent atténuer le mal
Encore un, encore un deuxième, encore un troisième
Je noie les cœurs de la planète inhabitée

Bien que cette foule de faux enfoirés
Me serre automatiquement le poing
Ils ne saliront pas la pureté de mon cœur
Même si je dois les défoncer, salut
Et il y aurait quelques photos ensemble
Des accolades d'ours et six toasts
Si tu rencontres un humain, réjouis-toi
Planète inhabitée
Tu tenais mon assiette aux bals
En tenant un couteau dans mon dos
Tu as dû te barrer à l'étranger
En faisant tes valises en un instant
Le sourire a disparu comme dans une publicité pour du lait
Attends, attends, attends
Peut-être qu'il y a plus de douleur que de courage sous une couette de billets de banque
Parfois, la famille te cause plus de problèmes que de bonheur
Les idéaux brûlent, et les dieux ne sont pas visibles dans ces endroits sombres
Ce sont les maladies des immeubles qui sortent à nouveau un couteau du cœur pour frapper

Ici, on n'appelle pas la police quand on a un problème
Les choses difficiles peuvent atténuer le mal
Encore un, encore un deuxième, encore un troisième
Je noie les cœurs de la planète inhabitée
Ici, on n'appelle pas la police quand on a un problème
Les choses difficiles peuvent atténuer le mal
Encore un, encore un deuxième, encore un troisième
Je noie les cœurs de la planète inhabitée