Lyrics and translation Sokół feat. Szpaku, Bob Air & Raff J.R. - Ludzie z planety bezludnej

Ludzie z planety bezludnej

Idziemy w nocy, ktoś musi to zrobić
Więc idziemy dalej nie patrząc pod nogi wcale
Księżyc oświetla nam zarysy drogi, wystarczy, jebać detale
I nawet jak dyga tu ktoś to na bank tego tu nie pokaże
Jest tu niejeden rozsądny gość i wielu co szuka tu wrażeń
Wyszliśmy z meliny gdzie szafy zdobiły plakaty z dupami okrakiem
Nikt nic nie zostawił, bo nie miał, nie żegnam się, bo nie potrafię
A jak odpalamy te race to jasno jest jak w pierdolone południe
I widać nas kurwa z kosmosu, to ludzie z planety bezludnej

Ta planeta z każdym dniem znów wyludnia się
Choć postaci coraz więcej, ludzi coraz mniej
Coraz mniej, ludzi coraz mniеj
Na planecie Mały Książe, szukam sеrca w niej

Wyalienowany tak bardzo
W mydlanym świecie jak Van Gogh
Tu jebie kłamstwem i zdradą
Immunitetem, państwem się bawią (Świnie)
GUGU, ZIPY w dres kombinezonie
Tu gdzie niby wiesz co płonie i chłoniesz
Młody Simba i Wojtek Sokół
Kochaj bliskich i pierdol wrogów

Ta planeta z każdym dniem znów wyludnia się
Choć postaci coraz więcej, ludzi coraz mniej
Coraz mniej, ludzi coraz mniej
Na planecie Mały Książe, szukam serca w niej

Tu co środę mam dozorek, jak mam uciec stąd?
Tu paru chamów w lesie znów odbiera sos, S-O-S
Ponad blok, na planecie gdzie zarabia zło
To mój pasek czy pół roku twojej pracy?
Na szyi był bez logo a mój buch ma styl i klasy
Co mam mówić? Komu ufać? Kto jest zły?
Mój koleżka zrobił mnie na duży kwit
Ale chuj, może tyle byłeś wart
Daj mi miesiąc i odrobię cały hajs
Czemu kasa nie miała czasu dla nas?
Czemu moja głowa na rok odleciała?
Schodzę z leków i mnie ryje byle browar
Dawno się straciłem, nie potrafię się zachować
Tu nie boją się Boga, a kredytu
Świeżo upieczony restaurator spod sufitu

Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety
Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety

Choć rój tych fałszywych pokurwieńców
Z automatu mi zaciska tę pięść
Nie zabłocą mi czystości w moim sercu
Choćbym musiał ich odjebać i cześć
A znalazłoby się kilka wspólnych zdjęć
Niedźwiedzie na siemasz i toastów sześć
Jak spotkasz człowieka to się lepiej ciesz
Bezludna planeta
Trzymałeś mi talerz na baletach
Trzymając nóż przy mych plecach
Musiałeś wyjebać za ocean
Pakując się w moment w plecak
Zniknął uśmiech jak z reklamy mleka
Poczekaj, czekaj, czekaj
Może pod kołdrą z banknotów jest więcej bólu niż męstwa
Czasami rodzina kłopotów daje ci więcej niż szczęścia
Ideały płoną, a bogów nie widać w tych ciemnych miejscach
To choroby bloków by znowu dźgnąć wyjmują nóż z serca

Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety
Tu z problemem się nie dzwoni po policję
Ostre rzeczy mogą załagodzić krzywdę
Jeszcze jeden, jeszcze drugi, jeszcze trzeci
Topię serca z bezludnej planety

Люди с безлюдной планеты

Мы идём ночью, кто-то должен это сделать
Поэтому идём дальше, не глядя под ноги вовсе
Луна освещает нам очертания дороги, этого достаточно, к черту детали
И даже если кто-то здесь трясётся, то он точно этого не покажет
Здесь есть не один разумный парень и много тех, кто ищет острых ощущений
Мы вышли из халупы, где шкафы украшали плакаты с бабами верхом
Никто ничего не оставил, потому что не имел, я не прощаюсь, потому что не умею
А когда мы зажигаем эти фаеры, то становится светло как в чёртово полдень
И нас видно, блин, из космоса, это люди с безлюдной планеты

Эта планета с каждым днём снова пустеет
Хоть персонажей всё больше, людей всё меньше
Всё меньше, людей всё меньше
На планете Маленького Принца, я ищу в ней сердце

Отчуждённый так сильно
В мыльном мире как Ван Гог
Здесь воняет ложью и предательством
Иммунитетом, государством играют (Свиньи)
GUGU, ZIPY в спортивном комбинезоне
Здесь, где ты вроде знаешь, что горит и поглощаешь
Молодой Симба и Войтек Сокол
Люби близких и пошли врагов

Эта планета с каждым днём снова пустеет
Хоть персонажей всё больше, людей всё меньше
Всё меньше, людей всё меньше
На планете Маленького Принца, я ищу в ней сердце

Здесь каждую среду у меня дозор, как мне сбежать отсюда?
Здесь парочка хамов в лесу снова отбирает деньги, S-O-S
Над кварталом, на планете, где зло зарабатывает
Это мой ремень или полгода твоей работы?
На шее он был без логотипа, а мой косяк имеет стиль и класс
Что мне говорить? Кому доверять? Кто злой?
Мой кореш кинул меня на большую сумму
Но хрен с ним, может, столько ты и стоил
Дай мне месяц, и я отработаю все деньги
Почему деньги не имели времени для нас?
Почему моя голова на год улетела?
Схожу с лекарств, и меня плющит от любого пива
Давно потерялся, не умею себя вести
Здесь не боятся Бога, а кредита
Свежеиспечённый ресторатор с потолка

Здесь с проблемой не звонят в полицию
Острые вещи могут сгладить обиду
Ещё один, ещё второй, ещё третий
Топлю сердца с безлюдной планеты
Здесь с проблемой не звонят в полицию
Острые вещи могут сгладить обиду
Ещё один, ещё второй, ещё третий
Топлю сердца с безлюдной планеты

Хоть рой этих фальшивых ублюдков
Автоматически сжимает мой кулак
Они не запятнают чистоту в моём сердце
Даже если мне придётся их убрать и пока
А нашлось бы несколько совместных фоток
Обнимашки на привет и шесть тостов
Если встретишь человека, то лучше радуйся
Безлюдная планета
Ты держал мне тарелку на балах
Держа нож у моей спины
Тебе пришлось свалить за океан
Собравшись вмиг в рюкзак
Улыбка исчезла как с рекламы молока
Подожди, подожди, подожди
Может под одеялом из банкнот больше боли, чем мужества
Иногда семья доставляет тебе больше хлопот, чем счастья
Идеалы горят, а богов не видно в этих тёмных местах
Это болезни кварталов, чтобы снова ударить, достают нож из сердца

Здесь с проблемой не звонят в полицию
Острые вещи могут сгладить обиду
Ещё один, ещё второй, ещё третий
Топлю сердца с безлюдной планеты
Здесь с проблемой не звонят в полицию
Острые вещи могут сгладить обиду
Ещё один, ещё второй, ещё третий
Топлю сердца с безлюдной планеты