Jak urosnę - Sokół , Zespół Dziecięcy Fasolki translation in German

Jak urosnę

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

Rodzice znów bawią się suto
I wszystko im miesza się grubo
Jak kaczor pluto
Przez ścianę słyszę imprezę
Potem ciszę i leżę
I czekam aż wrócą
I tyle ze wspomnień z dzieciństwa
Mam filtr tak
Autoimmunologiczna na świństwa
Różne, blokada w kablówce
Kod 4 zera
A myśli wciąż puste
Weź koc i poduszkę
Do lasu Cię wezme
Pośpiewać dziecięcą piosenkę
Sam nie wiem czy urosłem wreszcie
Chcę zmieniać świat na lepsze
Więc chyba wciąż jestem dzieckiem po 40-tce
Umiem jeść sam widelcem
Sam pakuję tornister
I sam myje ręce
Ale wciąż oczekują tu więcej

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

Niczego nie złożysz tu, tak jak w instrukcji na zdjęciu
Brak elementów zabawek
Trzeba oddawać 5 klocków z 10-ciu
I to się nazywa podatek
A klocki są teraz z pieniędzy
Wszystko ma swoją atrapę
Gubię je na dodatek jak kiedyś
Więc chyba znów muszę odsunąć kanapę
Mam teraz pracę
Parę nowych koleżanek
Brakuje kolegów starych
Ciut inaczej dzisiaj już patrzę, przyznaję
Na bawienie się z dziewczynami
I chociaż wciąż jestem mały, kiedyś urosnę
Chodź, pokażę Ci skały
Można z nich skakać parami
Chyba ze Ty już urosłaś
I nie chcesz się bawić

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

Wenn ich groß bin

Wenn ich groß bin, hier, steige ich auf den Tisch
Stelle mich auf Zehenspitzen und erreiche den Schlüssel
Niemand wird mir mehr sagen
dass ich nicht rausgehen darf, und ich werde die Tür öffnen
Wenn ich groß bin, euch, über den Zebrastreifen allein
Nehme ich dich bei der Hand, dort werden sie uns nicht finden
Und am Ende der Welt, 3 Haltestellen von hier
Baue ich uns ein Haus, auf einem Baum!

Die Eltern amüsieren sich wieder prächtig
Und alles vermischt sich bei ihnen gründlich
Wie Kater Karlo
Durch die Wand höre ich die Party
Dann Stille, und ich liege da
Und warte, bis sie zurückkommen
Und so viel zu den Kindheitserinnerungen
Ich habe so einen Filter
Autoimmun gegen Gemeinheiten
Verschiedene, eine Sperre im Kabelfernsehen
Code 4 Nullen
Aber die Gedanken immer noch leer
Nimm eine Decke und ein Kissen
Ich nehme dich mit in den Wald
Um ein Kinderlied zu singen
Ich weiß selbst nicht, ob ich endlich erwachsen geworden bin
Ich will die Welt zum Besseren verändern
Also bin ich wohl immer noch ein Kind mit über 40
Ich kann alleine mit der Gabel essen
Ich packe meinen Schulranzen selbst
Und wasche mir selbst die Hände
Aber sie erwarten hier immer noch mehr

Wenn ich groß bin, hier, steige ich auf den Tisch
Stelle mich auf Zehenspitzen und erreiche den Schlüssel
Niemand wird mir mehr sagen
dass ich nicht rausgehen darf, und ich werde die Tür öffnen
Wenn ich groß bin, euch, über den Zebrastreifen allein
Nehme ich dich bei der Hand, dort werden sie uns nicht finden
Und am Ende der Welt, 3 Haltestellen von hier
Baue ich uns ein Haus, auf einem Baum!

Nichts baust du hier zusammen, so wie in der Anleitung auf dem Bild
Es fehlen Teile von Spielsachen
Man muss 5 von 10 Klötzen abgeben
Und das nennt man Steuer
Und die Klötze sind jetzt aus Geld
Alles hat seine Attrappe
Ich verliere sie außerdem wie früher
Also muss ich wohl wieder die Couch wegschieben
Ich habe jetzt Arbeit
Ein paar neue Kolleginnen
Die alten Kumpel fehlen
Ich sehe es heute schon ein bisschen anders, gebe ich zu
Das Spielen mit Mädchen
Und obwohl ich noch klein bin, werde ich eines Tages groß sein
Komm, ich zeige dir die Felsen
Man kann paarweise von ihnen springen
Es sei denn, du bist schon erwachsen geworden
Und willst nicht mehr spielen

Wenn ich groß bin, hier, steige ich auf den Tisch
Stelle mich auf Zehenspitzen und erreiche den Schlüssel
Niemand wird mir mehr sagen
dass ich nicht rausgehen darf, und ich werde die Tür öffnen
Wenn ich groß bin, euch, über den Zebrastreifen allein
Nehme ich dich bei der Hand, dort werden sie uns nicht finden
Und am Ende der Welt, 3 Haltestellen von hier
Baue ich uns ein Haus, auf einem Baum!