Lyrics and translation Sokół feat. Zespół Dziecięcy Fasolki - Jak urosnę

Jak urosnę

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

Rodzice znów bawią się suto
I wszystko im miesza się grubo
Jak kaczor pluto
Przez ścianę słyszę imprezę
Potem ciszę i leżę
I czekam aż wrócą
I tyle ze wspomnień z dzieciństwa
Mam filtr tak
Autoimmunologiczna na świństwa
Różne, blokada w kablówce
Kod 4 zera
A myśli wciąż puste
Weź koc i poduszkę
Do lasu Cię wezme
Pośpiewać dziecięcą piosenkę
Sam nie wiem czy urosłem wreszcie
Chcę zmieniać świat na lepsze
Więc chyba wciąż jestem dzieckiem po 40-tce
Umiem jeść sam widelcem
Sam pakuję tornister
I sam myje ręce
Ale wciąż oczekują tu więcej

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

Niczego nie złożysz tu, tak jak w instrukcji na zdjęciu
Brak elementów zabawek
Trzeba oddawać 5 klocków z 10-ciu
I to się nazywa podatek
A klocki są teraz z pieniędzy
Wszystko ma swoją atrapę
Gubię je na dodatek jak kiedyś
Więc chyba znów muszę odsunąć kanapę
Mam teraz pracę
Parę nowych koleżanek
Brakuje kolegów starych
Ciut inaczej dzisiaj już patrzę, przyznaję
Na bawienie się z dziewczynami
I chociaż wciąż jestem mały, kiedyś urosnę
Chodź, pokażę Ci skały
Można z nich skakać parami
Chyba ze Ty już urosłaś
I nie chcesz się bawić

Jak urosnę to tu, wejdę na stół
Stanę na palcach i sięgnę po klucz
Więcej już nikt nie powie mi
że nie mogę wyjść i otworzę drzwi
Jak urosnę to was, przez pasy sam
Wezmę za rękę, tam nie znajdą nas
I na końcu świata, 3 przystanki stąd
Zbuduję nam dom, na drzewie!

How grown-up I'll be

When I grow up I'll step on the table
I'll stand on tiptoes to reach the key
No one will be able to tell me anymore
That I can't go out and open the door
When I grow up I'll cross the zebra only by myself
I'll hold your hand, so they won't find us
And at the end of the world, 3 stops from here
I'll build you a house, in a tree!

Mom and dad are having fun again
And everything gets mixed up
Like Donald Duck
Through the wall I hear a party
Then silence and I lie
And I wait for them to come back
That's all the memories from my childhood
I have a filter in my brain
Autoimmune against shit
Various, cable blockage
Code 4 zero
And my thoughts are still empty
Get a blanket and a pillow
I'll take you to the woods
To sing a children's song
I don't know if I've finally grown up
I want to change the world to a better place
So I guess I'm still a child after 40
I can eat with a fork by myself
I pack my own bag
And I wash my own hands
But they still expect more

When I grow up I'll step on the table
I'll stand on tiptoes to reach the key
No one will be able to tell me anymore
That I can't go out and open the door
When I grow up I'll cross the zebra only by myself
I'll hold your hand, so they won't find us
And at the end of the world, 3 stops from here
I'll build you a house, in a tree!

You can't put anything together like in the instructions on the picture
There are missing parts in the toys
You have to give back 5 of 10 blocks
And that's what you call taxes
And the blocks are now made of money
Everything has a decoy
I lose them besides just like before
So I guess I have to move the couch again
Now I have a job
A few new girlfriends
I miss my old buddies
Today I look a little bit different, I admit
When I play with girls
And even though I'm still small, I'll grow up someday
Come, I'll show you the rocks
You can jump off them in pairs
I guess you've already grown up
And you don't want to play anymore

When I grow up I'll step on the table
I'll stand on tiptoes to reach the key
No one will be able to tell me anymore
That I can't go out and open the door
When I grow up I'll cross the zebra only by myself
I'll hold your hand, so they won't find us
And at the end of the world, 3 stops from here
I'll build you a house, in a tree!