Lyrics and translation Sokół feat. Marysia Starosta - W dół brzuchem

W dół brzuchem

Nie czuć strachu, nie pożądać co cudze
Kochać, a światu nie kłaniać się już w ogóle
Nie czuć strachu, nie pożądać co cudze
Kochać, a światu nie kłaniać się już w ogóle

Życie strzela w tył głowy bez jeńców, kurwa
Jak wielką mam dziurę po sercu
Pusty jak oczy morderców, jak Swołocz
Co drwi sobie z Downa, jarając z nim zioło
Ślady jak kropki są, weź je połącz
Zobaczysz, jak miotasz się tu
Łażąc wkoło
Nie ma mimiki, gdy cieszę się rzadko
Jak bolesny żart wchodzi w nich niczym masło
Próbuję zasnąć, biegnąc przed siebie
Ochłoń, to ja
Odłóż 997, nie dzwoń, ja nie chcę nic złego dla Ciebie
Po chuj mi ufał? To pedał, ja jebię
Pusty jak groby zaginonych
Weź, znajdź mnie
I złap mnie za rękę zanim znowu się zacznie
Stańmy we dwoje tyłem
Przed tym wybuchem
Bo jak pierdolnie, chcę lecieć w dół brzuchem

Nie bój się, leć ze mną tam
Bądźmy jak jedność, ja mam plan

Wyschnięty jak wagina podczas gwałtu
Że dojebane chłopina, nie żartuj
Wciąż mamy czas, nadzieje i szanse
Chuj, że AIDS masz, traktuj życie z dystansem
Nieważne, zobacz jak pięknie płonie tęcza
Wstań z tego wózka, tańcz i rób zdjęcia
Jesteśmy źli czyli dobrzy, rozumiesz?
Ci dobrzy źli są
Bo inaczej zwariujesz
Tak sobie kurwa tłumaczysz i żyjesz
To inni zjebali ten świat, kropka, tyle
Baba obciąga psu, zoofile
Ktoś chce to oglądać
Więc ktoś sprzeda bilet
Jebany popyt, zabiłbym sukę
Czas zgwałcić go wreszcie zbiorowo tu, w dupę
I płaczę patrząc, że przecież jest super
Jak świat pierdolnie, chcę lecieć w dół brzuchem

Nie bój się, leć ze mną tam
Bądźmy jak jedność, ja mam plan

Chcę lecieć i patrzeć, jak płonie to piekło
I nim sam tam spadnę zobaczyć to piękno
Dziś sam bym ludzkości gardło poderżnął
Ale ogarnęła mnie obojętność
Chcę lecieć i widzieć jak płoną te miasta
I cieszyć się, że kres choroby już nastał
Uniesie podmuch mnie, punkt dwunasta
Jak za plecami zabłyśnie pierwsza gwiazdka

Nie czuć strachu, nie pożądać co cudze
Kochać, a światu nie kłaniać się już w ogóle
Nie czuć strachu, nie pożądać co cudze
Kochać, a światu nie kłaniać się już w ogóle

Nie bój się, leć ze mną tam
Bądźmy jak jedność, ja mam plan
Uratuję ziemię, zmienię bieg
Może nas też zmienię, zmienię Cię

Le ventre en bas

N'aie pas peur, ne désire pas ce qui est à autrui
Aime, et ne te prosterne plus devant le monde
N'aie pas peur, ne désire pas ce qui est à autrui
Aime, et ne te prosterne plus devant le monde

La vie tire une balle dans la nuque sans prisonniers, putain
Quel trou j'ai dans le cœur
Vide comme les yeux des meurtriers, comme Swołocz
Qui se moque du trisomique en fumant de l'herbe avec lui
Les traces sont comme des points, relie-les
Tu verras comment tu te débattras ici
En tournant en rond
Il n'y a pas d'expression faciale quand je me réjouis rarement
Comme une blague douloureuse qui pénètre en eux comme du beurre
J'essaie de m'endormir en courant devant moi
Calme-toi, c'est moi
Remets 997, n'appelle pas, je ne veux rien de mal pour toi
Pourquoi me faire confiance ? C'est un pédale, je vais le baiser
Vide comme les tombes des disparus
Prends-moi, trouve-moi
Et prends-moi la main avant que tout recommence
Debout, nous deux, dos à dos
Devant cette explosion
Parce que quand ça pète, je veux tomber le ventre en bas

N'aie pas peur, viens avec moi là-bas
Soyons comme un, j'ai un plan

Séché comme un vagin pendant un viol
C'est un putain de bourreau, ne plaisante pas
On a encore du temps, de l'espoir et des chances
Putain, t'as le SIDA, vis avec détachement
Peu importe, regarde comme l'arc-en-ciel brûle magnifiquement
Lève-toi de ce fauteuil roulant, danse et prends des photos
On est méchants, donc on est bons, tu comprends ?
Les bons sont méchants
Parce que sinon, tu deviendras fou
Tu te le dis, putain, et tu vis
Ce sont les autres qui ont foutu en l'air ce monde, point final, c'est tout
La fille suce le chien, zoophiles
Quelqu'un veut regarder ça
Donc quelqu'un vendra un billet
Putain de demande, je tuerais la chienne
Il est temps de la violer collectivement, ici, dans le cul
Et je pleure en regardant, parce que c'est super
Quand le monde pète, je veux tomber le ventre en bas

N'aie pas peur, viens avec moi là-bas
Soyons comme un, j'ai un plan

Je veux voler et regarder cet enfer brûler
Et avant de tomber moi-même là-bas, voir cette beauté
Aujourd'hui, j'égorgerais moi-même l'humanité
Mais l'indifférence m'a envahi
Je veux voler et voir ces villes brûler
Et me réjouir que la fin de la maladie soit arrivée
La bourrasque me soulèvera, minuit
Quand la première étoile brillera derrière moi

N'aie pas peur, ne désire pas ce qui est à autrui
Aime, et ne te prosterne plus devant le monde
N'aie pas peur, ne désire pas ce qui est à autrui
Aime, et ne te prosterne plus devant le monde

N'aie pas peur, viens avec moi là-bas
Soyons comme un, j'ai un plan
Je sauverai la terre, je changerai le cours
Peut-être que je te changerai aussi, je te changerai