Lyrics and translation Sokół feat. Marysia Starosta - W mieście

W mieście

W mieście jest tak bardzo duszno
Sucho i oddychać trudno
W mieście woda w kranach
Ma w sobie to całe ciężkie gówno
Muszę przejść się, zjeść gdzieś, przecież
Wstałem dzisiaj nieźle późno
Śmigam więc zahaczę wcześniej
To oligoceńskie źródło

Dietylo-hydroxylo amina
Z ich butelek uwalniana bo
Zdrowa woda znów jest lana
W etylenu politereftalan
Jak "klomipralina", fluor w stanach
W kranach działa marazm
Nie rozumiesz o czym prawię tu
To poczytać wypierdalaj

Ja nie zbawię, ja nie zrobię nic
Ty musisz zrobić ruch i chuj jak zwątpisz
Albo pod naciskiem całkiem stracisz mózg
Może w mieście tak gorący dzień jest
Że nas już wygrzało tu
Może melodyjnie brzmiący refren
Dotrze wam do głów

Idąc wdycham aldehydy
Tlenek węgla, tlenki siarki
Mijam ludzi ogłupiałych
Niosą siatki sąsiadki
Ludzi małych jest tak wielu
Myślą tylko tu i teraz
Chuj, że z dzieci ich w burdelu
Tym już nikt sie nie pozbiera

Siadam zjeść coś w mieście
Kurczak daje clenbuterol mi
Nareszcie, choć nie czuje
Żeby mięśnie moje czuły zryw
To jeszcze wezmę
Zjem łososia, pięknie lśni
Dostarcza mi daweczkę nitrofuranu i chloramfenikolu
Też se zjedzcie

Wiem, co jem – całą apteczkę, dziennie
Opierdalam luźno
Mendelejew byłby dumny ze mnie
Pewnie nic na próżno
Czy my wiemy coś na prawdę?
Łatwo we wszystko nie wierzcie
Zbuntowanych w mieście

Dans la ville

Dans la ville, l'air est tellement lourd
Sec et difficile à respirer
Dans la ville, l'eau du robinet
A ce goût de merde
Je dois me promener, manger quelque part, parce que
Je me suis réveillé assez tard aujourd'hui
Je vais donc aller rapidement
A cette source oligo-cénique

Diéthyl-hydroxylamine
Libérée de leurs bouteilles car
L'eau saine est à nouveau versée
Dans du polytéréphtalate d'éthylène
Comme "la clomipraline", le fluor aux États-Unis
Le marasme fonctionne dans les robinets
Tu ne comprends pas de quoi je parle ici
Alors, va te renseigner

Je ne vais pas te sauver, je ne vais rien faire
Tu dois bouger et je m'en fiche si tu doutes
Ou si tu perds ton cerveau complètement sous la pression
Peut-être qu'il fait si chaud dans la ville aujourd'hui
Que nous sommes déjà brûlés ici
Peut-être que le refrain mélodieux
Te parviendra jusqu'aux oreilles

En marchant, j'inspire des aldéhydes
Monoxyde de carbone, oxydes de soufre
Je croise des gens abrutis
Portant les sacs de la voisine
Il y a tellement de petits gens
Ils ne pensent qu'à l'instant présent
Je m'en fiche si leurs enfants sont dans un bordel
Personne ne va se remettre de ça

Je m'assois pour manger quelque chose dans la ville
Le poulet me donne du clenbutérol
Enfin, même si je ne sens pas
Que mes muscles se contractent
Je vais quand même prendre
Je vais manger du saumon, il brille magnifiquement
Il me fournit une dose de nitrofurane et de chloramphénicol
Mangez-en aussi

Je sais ce que je mange - toute une pharmacie, par jour
Je dévore sans vergogne
Mendeleïev serait fier de moi
Sûrement rien en vain
Est-ce que nous savons vraiment quelque chose ?
Ne croyez pas facilement à tout
Les rebelles de la ville