Lyrics and translation Soundtrack/Cast Album - Call Back In The Morning

Call Back In The Morning

AUDREY: Flowers for a prom corsage?
SEYMOUR: Flowers for an entourage?
AUDREY: Flowers to the funeral home?
SEYMOUR: Leaving from St. Andrews' Roman
Catholic Church at Ninth and Vine?
AUDREY: Forty dollars-- hold the line!
SEYMOUR: First thing in the morning
AUDREY: Fine!
SEYMOUR: They'll be there in the morning
AUDREY: Can you hold?
The Rose Bowl
Seymour, the Rose Bowl!
You know that big,
Inflated estimate we wrote?
For the Rose Bowl?
Well, it's the Rose Bowl!
It seems they want to buy
The flowers here
For every single float!
You can't keep the tournament waiting!
SEYMOUR: Mushnik and Son...
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: Please hold
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: It's just as the plant foretold
AUDREY: Just a minute.
SEYMOUR: It's business like who'd have ever guessed.
AUDREY: Mushnik and Son
SEYMOUR: That was me!
AUDREY: Please wait
SEYMOUR: That was me
AUDREY: The business is doing great.
SEYMOUR: ...On Channel Three!
AUDREY: So why am I feeling so
Depressed?
SEYMOUR: I get two tickets to the game!
Mushnik and Son, Skid Row's favorite florists!
AUDREY: Seven thousand boutonnières?
Carnations or the yellow roses?
SEYMOUR: Please, I've only got two ears!
Allergic to chrysanthemums?
AUDREY: Hollyhocks are hardier,
Which ones would your wife prefer?
SEYMOUR: Were you waiting long?
I'm sorry, sir!
One minute and I'll get her for you!
AUDREY: Seymour, that reporter--
SEYMOUR: Her? I thought we finished yesterday!
AUDREY: She wants another interview
Said to bring the plant with you
SEYMOUR: Audrey, it's that new account
AUDREY: Sorry!
That's the right amount
SEYMOUR: Daisies only come in white
AUDREY: Sir, I'm too worn out to fight
SEYMOUR: Sorry, those are out of stock
AUDREY: Seymour, look--
It's six o'clock!
SEYMOUR: Call back in the morning, will you?
AUDREY: Call back in the morning, won't you?
SEYMOUR: Call back in the morning, can't you?
AUDREY: Call back in the morning, thank you!
BOTH: Call back in the morning!

Rappelle demain matin

AUDREY : Des fleurs pour une corsage de bal de promo ?
SEYMOUR : Des fleurs pour un entourage ?
AUDREY : Des fleurs pour les funérailles ?
SEYMOUR : Départ de l’église catholique romaine de Saint-André,
au coin de la Neuvième et de Vine ?
AUDREY : Quarante dollars, ne quittez pas !
SEYMOUR : Dès demain matin…
AUDREY : Parfait !
SEYMOUR : Elles seront livrées demain matin.
AUDREY : Vous pouvez patienter ?
Le Rose Bowl !
Seymour, le Rose Bowl !
Tu sais, cette grosse
estimation gonflée qu’on a faite ?
Pour le Rose Bowl ?
Eh bien, c’est le Rose Bowl !
On dirait qu’ils veulent acheter
toutes les fleurs ici
pour chaque char !
On ne peut pas faire attendre le tournoi !
SEYMOUR : Mushnik et Fils…
AUDREY : Vous pouvez patienter ?
SEYMOUR : Ne quittez pas.
AUDREY : Vous pouvez patienter ?
SEYMOUR : C’est comme la plante l’avait prédit.
AUDREY : Juste une minute.
SEYMOUR : C’est du jamais vu !
AUDREY : Mushnik et Fils.
SEYMOUR : C’était moi !
AUDREY : Ne quittez pas.
SEYMOUR : C’était moi !
AUDREY : Les affaires vont bien.
SEYMOUR : …Sur la troisième chaîne !
AUDREY : Alors pourquoi est-ce que je me sens si
déprimée ?
SEYMOUR : J’ai deux places pour le match !
Mushnik et Fils, les fleuristes préférés de Skid Row !
AUDREY : Sept mille boutonnières ?
Des œillets ou des roses jaunes ?
SEYMOUR : S’il vous plaît, je n’ai que deux oreilles !
Allergique aux chrysanthèmes ?
AUDREY : Les roses trémières sont plus résistantes,
lesquelles votre femme préférerait-elle ?
SEYMOUR : Vous attendez depuis longtemps ?
Je suis désolé, monsieur !
Une minute, je vous la passe !
AUDREY : Seymour, cette journaliste…
SEYMOUR : Elle ? Je pensais qu’on en avait fini hier !
AUDREY : Elle veut une autre interview.
Elle a dit d’apporter la plante.
SEYMOUR : Audrey, c’est ce nouveau client…
AUDREY : Pardon !
C’est le bon montant.
SEYMOUR : Les pâquerettes ne sont disponibles qu’en blanc.
AUDREY : Monsieur, je suis trop fatiguée pour me battre.
SEYMOUR : Désolé, celles-ci sont en rupture de stock.
AUDREY : Seymour, regarde…
Il est 18 heures !
SEYMOUR : Vous pouvez rappeler demain matin ?
AUDREY : Vous pouvez rappeler demain matin ?
SEYMOUR : Vous pouvez rappeler demain matin ?
AUDREY : Rappelez demain matin, merci !
LES DEUX : Rappelez demain matin !