Lyrics and translation Soundtrack/Cast Album - Closed For Renovation

Closed For Renovation

We're closed for renovation
For spiffing-up and grooming
'Cause customers are flocking
And business has been booming
We need refrigeration
In our new, improved display
So we're closed for renovation
Today

We're closed for decoration
'Cause fortune has been smiling
So now we're due for painting
New plumbing and re-tiling
We'll make a ship-shape showplace
Of a little shop and then
Tomorrow we'll be open
Again

We're closed for renovation
For swabbing-down and brooming
'Cause business has been thriving
Since Audrey Two's been blooming
The phones have not stopped ringing
With the customers who say

Seymour: Another bunch of peonies

Audrey: Another dozen daisies please

Seymour: Geraniums, anemones

Audrey: Forget-me-nots and fleur-de-lis

Mushnik: With gratis home deliveries

On paid-in-fulls and C.O.D.'s
We're closed for renovation
Today!

Закрыто на ремонт

Мы закрыты на ремонт,
На чистку и уборку,
Потому что покупатели валят валом,
И бизнес процветает.
Нам нужно холодильное оборудование
В нашей новой, улучшенной витрине,
Поэтому мы закрыты на ремонт
Сегодня.

Мы закрыты на декорации,
Потому что удача нам улыбается,
Так что теперь нам нужно покрасить,
Провести новую сантехнику и переложить плитку.
Мы сделаем из маленького магазинчика
Образцово-показательное место, и тогда
Завтра мы будем открыты
Снова.

Мы закрыты на ремонт,
На уборку и подметание,
Потому что бизнес процветает,
С тех пор как Одри Два расцвела.
Телефоны не перестают звонить,
И клиенты говорят:

Сеймур: Еще один букет пионов.

Одри: Еще дюжину маргариток, пожалуйста.

Сеймур: Герань, анемоны.

Одри: Незабудки и лилии.

Мушник: С бесплатной доставкой на дом,

По предоплате и с оплатой при получении.
Мы закрыты на ремонт
Сегодня!