Lyrics and translation Soundtrack/Cast Album - Sominex / Suppertime II
I
couldn't
sleep
Je
n'arrivais
pas
à
dormir
I
took
a
Sominex
J'ai
pris
un
Sominex
But
voices
in
my
head
kept
saying
Mais
des
voix
dans
ma
tête
ont
continué
à
dire
Go
to
Seymour,
talk
to
Seymour
Va
voir
Seymour,
parle
à
Seymour
I
drank
some
tea
J'ai
bu
du
thé
But
gee
the
feeling
wasn't
gone
Mais
bon,
la
sensation
n'est
pas
partie
Seymour,
sweetheart
Seymour,
mon
chéri
Tell
me,
darling
Dis-moi,
mon
amour
What's
been
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe ?
Hey
little
lady,
hello
Hé
petite
dame,
bonjour
You're
lookin'
cute
as
can
be
Tu
es
belle
comme
un
cœur
You're
lookin'
mighty
sweet
Tu
es
adorable
No,
it
ain't
Seymour-
it's
me!
Non,
ce
n'est
pas
Seymour,
c'est
moi !
You're
friendly
Audrey
Two
Tu
es
ma
chère
Audrey
Deux
This
plant
is
talking
to
you
Cette
plante
te
parle
Come
on
and
give
me
a
drink
Viens
me
donner
à
boire
Hey,
little
lady,
be
nice
Hé,
petite
dame,
sois
gentille
Sure
do,
I'll
drink
it
straight
Bien
sûr,
je
vais
boire
ça
tout
de
suite
Don't
need
no
glass
or
no
ice
Pas
besoin
de
verre
ni
de
glace
Don't
need
no
twist
of
lime
Pas
besoin
d'un
zeste
de
citron
vert
And
now
it's
suppertime!
Et
maintenant,
c'est
l'heure
du
dîner !
Rate the translation
1
Now (It's Just The Gas)
2 Feed Me (Git It!)
3 Prologue / Little Shop Of Horrors
4 I Found A Hobby
5 We'll Have Tomorrow
6 The Worse He Treats Me
7 A Little Dental Music
8 Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)
9 Bigger Than Hula-hoops
10 Somewhere That's Green - Reprise
11 Sominex / Suppertime II
12 The Meek Shall Inherit
13 Suppertime
14 Suddenly Seymour
15 Call Back In The Morning
16 Entr'acte
17 Act I Finale
18 Mushnik And Son
19 Dentist!
20 Closed For Renovation
21 Somewhere That's Green
22 Ya Never Know
23 Wskid
24 Grow For Me
25 Do-doo
26 Skid Row (Downtown)
27 Bad
2 Feed Me (Git It!)
3 Prologue / Little Shop Of Horrors
4 I Found A Hobby
5 We'll Have Tomorrow
6 The Worse He Treats Me
7 A Little Dental Music
8 Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)
9 Bigger Than Hula-hoops
10 Somewhere That's Green - Reprise
11 Sominex / Suppertime II
12 The Meek Shall Inherit
13 Suppertime
14 Suddenly Seymour
15 Call Back In The Morning
16 Entr'acte
17 Act I Finale
18 Mushnik And Son
19 Dentist!
20 Closed For Renovation
21 Somewhere That's Green
22 Ya Never Know
23 Wskid
24 Grow For Me
25 Do-doo
26 Skid Row (Downtown)
27 Bad
Attention! Feel free to leave feedback.