Lyrics and translation Soundtrack/Cast Album - Sominex / Suppertime II

Sominex / Suppertime II

Соникс / Время Ужина II

I couldn't sleep

Я не могла уснуть,

I took a Sominex

Выпила снотворное,

But voices in my head kept saying

Но голоса в голове твердили:

Go to Seymour, talk to Seymour

«Иди к Сеймуру, поговори с Сеймуром».

I drank some tea

Я выпила чаю,

But gee the feeling wasn't gone

Но, увы, чувство не проходило.

Seymour, sweetheart

Сеймур, милый,

Tell me, darling

Скажи мне, дорогой,

What's been going on?

Что происходит?

Hey little lady, hello

Эй, красотка, привет,

You're lookin' cute as can be

Ты выглядишь сногсшибательно,

You're lookin' mighty sweet

Ты выглядишь такой сладкой...

No, it ain't Seymour- it's me!

Нет, это не Сеймур - это я!

You're friendly Audrey Two

Я твоя дружелюбная Одри Два,

This plant is talking to you

Это растение говорит с тобой.

Come on and give me a drink

Давай, напои меня,

Hey, little lady, be nice

Эй, красотка, будь добра.

Sure do, I'll drink it straight

Конечно, я выпью залпом,

Don't need no glass or no ice

Мне не нужен ни стакан, ни лед,

Don't need no twist of lime

Мне не нужен лайм,

And now it's suppertime!

Ведь сейчас время ужина!

Rate the translation

Writer(s): Alan Irwin Menken, Howard Elliott Ashman

Album

Little Shop Of Horrors (New Broadway Cast)

date of release

21-10-2003

1 Now (It's Just The Gas)
2 Feed Me (Git It!)
3 Prologue / Little Shop Of Horrors
4 I Found A Hobby
5 We'll Have Tomorrow
6 The Worse He Treats Me
7 A Little Dental Music
8 Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)
9 Bigger Than Hula-hoops
10 Somewhere That's Green - Reprise
11 Sominex / Suppertime II
12 The Meek Shall Inherit
13 Suppertime
14 Suddenly Seymour
15 Call Back In The Morning
16 Entr'acte
17 Act I Finale
18 Mushnik And Son
19 Dentist!
20 Closed For Renovation
21 Somewhere That's Green
22 Ya Never Know
23 Wskid
24 Grow For Me
25 Do-doo
26 Skid Row (Downtown)
27 Bad

More albums