Lyrics and translation Spoegwolf - Die Rivier

Die Rivier

Ek wou jou voel vanaand
Ek het kerk toe gegaan
En agter my gebed gesit
Onthou jy ons laaste aand?
Ek het jou styf vasgehou
As ek nou daaraan dink
Was daar iets ver in jou

Ek weet jy wag vir die Here
Maar hy kruip in jou rigting weg
Ek het sy reuk vergeet
Ek kan hom proe in jou

Ek is nie bang vir hierdie mense nie
Ek is hier vir jou
Ek is nie bang vir hierdie mense nie
Ek is hier vir jou

Kry my weer by die rivier
Ek het als gaan soek
Ek het al jou jong dae hier
Tussen die kleur, ek hou die handdoek op
Dat jou huil met die lig weg spoel

Dis net bloed my lam
Ek le opgedam in al hierdie
Eendag vir jou
Onthou jy ons eerste aand?

Jy het my wakker gehou
Met al jou toekoms droom
Ja die man van jou

Ek weet jy wag vir jou kans
Maar dit kruip in jou ritmes weg
Ek het koers verloor
Ek begin van voor

Ek is nie bang vir hierdie mense nie
Ek is hier vir jou
Ek is nie bang vir hierdie mense nie
Ek is hier vir jou

Kry my weer by die rivier
Ek het als gaan soek, ek her jou jong dae hier
Tussen die kleur, hou ek die handdoek op
Dat jou huil met die lig weg spoel

La Rivière

Je voulais te sentir ce soir
Je suis allé à l'église
Et j'ai prié en silence
Te souviens-tu de notre dernière nuit ?
Je te tenais serré dans mes bras
Quand j'y pense maintenant
Il y avait quelque chose de profond en toi

Je sais que tu attends le Seigneur
Mais il se cache dans ta direction
J'ai oublié son odeur
Je peux le goûter en toi

Je ne crains pas ces gens
Je suis ici pour toi
Je ne crains pas ces gens
Je suis ici pour toi

Ramène-moi à la rivière
J'ai cherché partout
J'ai tous tes jeunes jours ici
Parmi les couleurs, je tiens la serviette
Pour que ton chagrin soit emporté par la lumière

Ce n'est que du sang qui me rend faible
Je suis bloqué dans tout cela
Un jour pour toi
Te souviens-tu de notre premier soir ?

Tu m'as gardé éveillé
Avec tous tes rêves d'avenir
Oui, l'homme de tes rêves

Je sais que tu attends ta chance
Mais elle se cache dans tes rythmes
J'ai perdu le nord
Je recommence

Je ne crains pas ces gens
Je suis ici pour toi
Je ne crains pas ces gens
Je suis ici pour toi

Ramène-moi à la rivière
J'ai cherché partout, je retrouve tes jeunes jours ici
Parmi les couleurs, je tiens la serviette
Pour que ton chagrin soit emporté par la lumière