Lyrics and translation Spoegwolf - Elektriese Kind

Elektriese Kind

ELEKTRIESE KIND
Elektriese kind, ek is brawer as wat jy dink
Ek het dan saam my broers geloop tot by die verste verste punt
Dit was baie naby aan jou
Oh die winde kan my waai
Hel ek sweer ek sal hier lê
Geen watertong sal my kan sluk nie
Geen wederkoms kan my ruk nie
Nie as jy langs my sit nie
Sit jy net daai vinger elke nou en dan op my voorkop
Jy kan die kersfeesliggies deur my oë klop, my oė klop
Ja, jy kan my lewendig skok
Elektriese kind, ja vir jou is ek nie bang nie
Hierdie bibber hou nie lank nie
Dis net die hakkel in my long
Dit mag dalk lyk asof ek snik
Wel ek verseker jou dis nie dit nie, dis nie dit nie
Sit jy net daai vinger elke nou en dan op my voorkop
Jy kan die kersfeesliggies deur my oë klop, my oë klop
Ja, jy kan my lewendig skok
Jou kop wil op my bors
Dis 'n dodelike om jou
Kop op my bors
Dis 'n dodelike om jou
Kop op my bors
Dis 'n dodelike om jou
Kop op my bors
Dis 'n dodelike kom!

Enfant électrique

ENFANT ÉLECTRIQUE
Enfant électrique, je suis plus courageux que tu ne le penses
J'ai marché avec mes frères jusqu'au point le plus lointain
C'était très près de toi
Oh, les vents peuvent me faire voler
Je jure que je resterai ici
Aucune langue de feu ne pourra me dévorer
Aucun retour ne pourra me retirer
Pas si tu es à côté de moi
Pose juste ton doigt sur mon front de temps en temps
Tu peux faire briller les lumières de Noël à travers mes yeux, mes yeux battent
Oui, tu peux me faire un choc
Enfant électrique, je n'ai pas peur de toi
Ce tremblement ne durera pas longtemps
Ce n'est que le hoquet dans mes poumons
Cela peut sembler que je sanglote
Eh bien, je t'assure que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas
Pose juste ton doigt sur mon front de temps en temps
Tu peux faire briller les lumières de Noël à travers mes yeux, mes yeux battent
Oui, tu peux me faire un choc
Ta tête veut être sur ma poitrine
C'est mortel pour toi
Ta tête sur ma poitrine
C'est mortel pour toi
Ta tête sur ma poitrine
C'est mortel pour toi
Ta tête sur ma poitrine
C'est mortel pour toi !