Lyrics and translation Spoegwolf - Lalabai

Lalabai

LALABAI
Ek het ʼn huis aan die bokant van my toekoms
Waar jy jou kindertjies bad
En selfs die spoke
Soos duiwe
Aan die lyne lag
Ek het ʼn pyl in die harde deel van my kopbeen
Waarom die bloed
Klop soos ʼn drom
En min
Min maar soms stop
As jy nader kom

Jy strike my soos ʼn flint
My hande bly
Agter my kop
En ek kyk op
In wakker sweet soos elke aand
Kan di Here my laat slaap?
En jy lyk laat maar jy staan en sê jy sien my hier rond
Jy sien my
Ai Lalabai maak my oë tog toe
Toe, toe, toe, toe, na jou toe
Maak my nie so alleen, alleen, alleen
Na jou toe heen

Ek het jou lyf in die voorportaal besoek
En in die gange waar geeste dwaal en vloek
Hulle vloek en hulle fluister
As hulle ook na jou soek

Колыбельная

КОЛЫБЕЛЬНАЯ
У меня есть дом на вершине моего будущего,
Где ты купаешь наших детей,
И даже призраки,
Словно голуби,
Смеются на проводах.
У меня стрела в твердой части черепа,
Почему кровь
Бьется как барабан,
И редко,
Редко, но иногда останавливается,
Когда ты приближаешься.

Ты зажигаешь меня, как кремень.
Мои руки остаются
За моей головой,
И я смотрю вверх,
В бодрствующем поту, как каждую ночь.
Может ли Господь дать мне уснуть?
А ты, кажется, опоздала, но стоишь и говоришь, что видишь меня здесь.
Ты видишь меня.
Ах, колыбельная, закрой мои глаза,
Закрой, закрой, закрой, к тебе,
Не оставляй меня так одиноким, одиноким, одиноким,
К тебе.

Я искал твое тело в прихожей
И в коридорах, где бродят и ругаются духи.
Они ругаются и шепчут,
Когда тоже ищут тебя.