Lyrics and translation Spoegwolf - Storm

Storm

Ek wil na jou kyk
Ek wil jou baadjie soek
Jy weet ek speel vir tyd
Voor jy uitgaan en die wêreld face

Toe ek jou ontmoet
Was ek klaar gereis
Ses-en-twintig jare lank
Ek hardloop uit

Ons dans by die kar
Maar buite tyd
Jou voete verward
Ons lywe ryg

Toe ek jou ontmoet
Het die vloer gestyg
Na ses-en-twintig jaar
En dit storm in jou kop vanaand
As jy so kyk

Swart soos die see
Skeer dit weer in my
Sien jy al deur
Na wat hier aangaan
Dit was 'n koma

Waar ek jou ontmoet
Het ek opgestaan
Na ses-en-twintig jare
En 'n storm in jou kop vanaand
As jy so kyk
En dit storm in jou kop vanaand
As jy so kyk
Weet ek daar is iets
Rein in my
Jou in my
Rein in my
Jou in my

En dit storm in jou kop vanaand
As jy so kyk

Tempête

Je veux te regarder
Je veux chercher ton blouson
Tu sais que je joue avec le temps
Avant que tu ne partes et que tu ne fasses face au monde

Quand je t'ai rencontrée
J'avais déjà voyagé
Vingt-six ans durant
Je m'enfuis

On danse près de la voiture
Mais hors du temps
Tes pieds sont désorientés
Nos corps s'entremêlent

Quand je t'ai rencontrée
Le sol s'est élevé
Après vingt-six ans
Et ça tempête dans ta tête ce soir
Quand tu regardes comme ça

Noir comme la mer
Ça me rase à nouveau
Tu vois déjà à travers
Ce qui se passe ici
C'était un coma

Où je t'ai rencontrée
Je me suis levé
Après vingt-six ans
Et une tempête dans ta tête ce soir
Quand tu regardes comme ça
Et ça tempête dans ta tête ce soir
Quand tu regardes comme ça
Je sais qu'il y a quelque chose
De pur en moi
Toi en moi
De pur en moi
Toi en moi

Et ça tempête dans ta tête ce soir
Quand tu regardes comme ça