Lyrics and translation Spoegwolf - Wandelliedjie

Wandelliedjie

WANDELLIEDJIE
Vou my nou op
Ek is uitgedun
Ek sal oor hierdie koppe dryf
Jy kan jou briefie skryf op my

Ek sal jou woorde voor gaan dra
Voor die dooies
En hul blinkoog-meester dien

Daar is ʼn paar wat ek in elk geval wou sien

Een twee drie vier jaar terug
Ek is jammer ek was stadig
Ek is jammer ek was

Jy met jou wandelliedie
Kom wandel onder deur my oë
Wag ʼn bietjie
Ek trap my tone teen die trappe moertoe
Jy's te vinnig deur my gange
Na my stoep toe
Jy met jou kinderjare
Wat oorgebly het op jou wimperhare
Jy's ʼn dwaas op my blinkvosperd
Want ek gaan nêrens
Ek is boggerôl werd

Chanson de marche

CHANSON DE MARCHE
Je me lève maintenant
Je suis épuisé
Je vais flotter au-dessus de ces têtes
Tu peux écrire ton petit mot sur moi

Je vais porter tes mots devant toi
Devant les morts
Et leur maître aux yeux brillants les sert

Il y en a quelques-uns que j'aimerais voir en tout cas

Il y a un, deux, trois, quatre ans
Je suis désolé, j'étais lent
Je suis désolé, j'étais

Toi avec ta chanson de marche
Marche sous mes yeux
Attends un peu
Je me cogne les orteils contre les marches vers le haut
Tu es trop rapide dans mes couloirs
Vers mon perron
Toi avec ton enfance
Qui est restée sur tes cils
Tu es un fou sur mon cheval bai brillant
Parce que je ne vais nulle part
Je ne vaux rien