Lyrics and translation Srebrna Krila - Sanjar Lutalica

Sanjar Lutalica

I tebi sam isto rek'o
Da si ljepša no sve druge
I tebi sam isto rek'o
Sve sa smiješkom, al' s puno tuge

I tebi sam isto rek'o
Nek' ti lice srećom gori
Al' ni jednoj nisam rek'o
Da mi s tugom smijeh se bori

Jer ja sam sanjar lutalica
Lutalica, lutalica
Pod ovim nebom luda ptica
Luda ptica, sanjar lutalica

Ne, nemoj reći da sam drugi
Nije važno to što nisam prvi
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar
Ja sam sanjar lutalica

I tebi sam isto rek'o
Nek' ti lice srećom gori
Al' nijednoj nisam rek'o
Da mi s tugom smijeh se bori

Jer ja sam sanjar lutalica
Lutalica, lutalica
Pod ovim nebom luda ptica
Luda ptica, sanjar lutalica

Ne, nemoj reći da sam drugi
Nije važno to što nisam prvi
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar

Jer ja sam sanjar lutalica
Lutalica, lutalica
Pod ovim nebom luda ptica
Luda ptica, sanjar lutalica

Ne, nemoj reći da sam drugi
Nije važno to što nisam prvi
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar
Jer ja sam sanjar lutalica

Ja sam sanjar lutalica
Ja sam sanjar lutalica
Ja sam sanjar lutalica

Le rêveur errant

Je t'ai dit la même chose
Que tu es plus belle que toutes les autres
Je t'ai dit la même chose
Avec un sourire, mais avec beaucoup de tristesse

Je t'ai dit la même chose
Que ton visage brille de bonheur
Mais je n'ai dit à aucune d'elles
Que mon rire se battait avec la tristesse

Parce que je suis un rêveur errant
Errant, errant
Sous ce ciel, un oiseau fou
Oiseau fou, rêveur errant

Non, ne dis pas que je suis différent
Ce n'est pas important que je ne sois pas le premier
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur
Je suis un rêveur errant

Je t'ai dit la même chose
Que ton visage brille de bonheur
Mais je n'ai dit à aucune d'elles
Que mon rire se battait avec la tristesse

Parce que je suis un rêveur errant
Errant, errant
Sous ce ciel, un oiseau fou
Oiseau fou, rêveur errant

Non, ne dis pas que je suis différent
Ce n'est pas important que je ne sois pas le premier
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur

Parce que je suis un rêveur errant
Errant, errant
Sous ce ciel, un oiseau fou
Oiseau fou, rêveur errant

Non, ne dis pas que je suis différent
Ce n'est pas important que je ne sois pas le premier
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur
Parce que je suis un rêveur errant

Je suis un rêveur errant
Je suis un rêveur errant
Je suis un rêveur errant