Lyrics and translation Sreekumar feat. K. S. Chithra - Karisal Tarisal (From "Taj Mahal")

Karisal Tarisal (From "Taj Mahal")

கரிசல் தரிசல் நிலவு கொதிக்க
உசுர கடந்து மனசும் குதிக்க
வரவா ஊரும் அடங்க
நாலு தெருவும் தொறந்து கெடக்க
நாயும் நரியும் முழிச்சு கெடக்க
முடியுமா என்ன நெருங்க
ஊரு மலை எல்லாம் கோலி விளையாடி வருவேன்
கோழி ஒறங்க கண்ணுபடுமிண்டு
காத்துரூவம் கொண்டு
வருவேன் நிலவு மயங்க
கரிசல் தரிசல் நிலவு கொதிக்க
வரவா ஊரும் அடங்க
ஆன் ஹான் ஆன் ஹான் ஆகான்...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ஆன் ஹான் ஆன் ஹான் ஆகான்...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ன னா ன னா நானா...
ஏ மச்சக்கண்ணியே
ஏ மச்சக்கண்ணியே...
என் அடி வயித்தில் தான்
புளி கரைக்க வந்தே புட்டான்
என்ன கொன்னே புட்டான்
என் அடி வயித்தில் தான்
புளி கரைக்க வந்தே புட்டான்
என்ன கொன்னே புட்டான்
ஊரடங்கிடுச்சு போர் தொடங்கிடுச்சு
எல்லா நெசம் இனி நீயே என் வசம்
நான் வரவா கண்ணே நான் வரவா
வாய்ப்பிருந்தால் வந்து வாய் தரவா
ஓட்டு கூரையில என்ன நடக்கிறதோ
கொடுக்கிற தெய்வம் தான்
கூரை பிரிக்கிறதோ.ஓ
கூரை பிரிச்சபடி
மேல அழைக்கிறதோ ஓஹ்...
நான் வரவா கண்ணே நான் வரவா
வாய்ப்பிருந்தால் வந்து வாய் தரவா
ஓட்டு கூரையில என்ன நடக்கிறதோ
கொடுக்கிற தெய்வம் தான் கூரை பிரிக்கிறதோ
கூரை பிரிச்சபடி மேல அழைக்கிறதோ ஓஹ்...
மேல் காட்டு மூலையில
மேகம் இல்ல மின்னலில்ல
பூமி நனைஞ்சிருச்சு
மேல் காட்டு மூலையில
மேகம் இல்ல மின்னலில்ல
பூமி நனைஞ்சிருச்சு
பழம் நழுவி பாலில் விழுந்தாச்சு
அது நழுவி வாயில் விழுந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
சுண்ணாம்பு கேட்கபோயி
சொக்க தங்கம் வாங்கி வந்தேன்
காலம் கனிஞ்சிருச்சு...
சுண்ணாம்பு கேட்கபோயி
சொக்க தங்கம் வாங்கி வந்தேன்
காலம் கனிஞ்சிருச்சு...
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு
அட வானோடும் சேராம
மண்ணோடும் கூடாம
மத்தியில் மெதந்தாச்சு

Karisal Tarisal (From "Taj Mahal")

Le désert brûle sous la lune
Mon cœur a dépassé la fatigue et bondit
Le village d'accueil est calme
Les quatre rues sont ouvertes et vides
Les chiens et les renards sont en alerte
Puis-je m'approcher, dis-moi ?
Je reviens de la montagne du village, en jouant au colin-maillard
Le coq chante, je l'aperçois d'un coup d'œil
Avec le parfum du vent
Je reviens, la lune est éblouie
Le désert brûle sous la lune
Le village d'accueil est calme
Aan haan aan haan aakan...
Oh, mon amour
Aan haan aan haan aakan...
Oh, mon amour
N na na na naana...
Oh, mon amour
Oh, mon amour...
C'est dans mon ventre
Que tu es venue dissoudre le tamarin
Tu m'as tué
C'est dans mon ventre
Que tu es venue dissoudre le tamarin
Tu m'as tué
Le village est en état de siège, la guerre a commencé
Toute la vérité est maintenant entre tes mains
Je reviens, mon amour, je reviens
Si tu en as l'occasion, viens, donne-moi ta bouche
Que se passe-t-il sous le toit de tuiles ?
C'est le Dieu qui donne
Qui démolit le toit. Oh
En démolissant le toit
Il m'appelle vers le haut. Oh...
Je reviens, mon amour, je reviens
Si tu en as l'occasion, viens, donne-moi ta bouche
Que se passe-t-il sous le toit de tuiles ?
C'est le Dieu qui donne qui démolit le toit
En démolissant le toit, il m'appelle vers le haut. Oh...
Au fond de la forêt
Il n'y a ni nuage ni éclair
La terre est mouillée
Au fond de la forêt
Il n'y a ni nuage ni éclair
La terre est mouillée
Le fruit a glissé et est tombé dans le lait
Il a glissé et est tombé dans ma bouche
Sans rejoindre le ciel
Sans se joindre à la terre
Il a flotté au milieu
Sans rejoindre le ciel
Sans se joindre à la terre
Il a flotté au milieu
Je suis allé chercher de la chaux
Et j'ai ramené de l'or
Le temps est mûr...
Je suis allé chercher de la chaux
Et j'ai ramené de l'or
Le temps est mûr...
Sans rejoindre le ciel
Sans se joindre à la terre
Il a flotté au milieu
Sans rejoindre le ciel
Sans se joindre à la terre
Il a flotté au milieu