Lyrics and translation Sreenivas feat. Sujatha - Ennuyire (From "Uyire")

Ennuyire (From "Uyire")

என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
கண்கள் தாண்டி போகாதே என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
ஒரு காதலிலே மொத்தம் ஏழு நிலை
இது எந்த நிலை என்று தோன்ற வில்லை
என் ஆறறிவில் ரெண்டு காணவில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
வந்து சேர்ந்து விடு என்னை சேர விடு இல்லை சாக விடு
சூரியன் சந்திரன் வீழ்ந்ததிந்து போய் விடும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூடிடுவோம்
காதலர் கண்களே சூரியன் சந்திரன் ஆகாதோ
கைகள் நான்கும் தீண்டும் முன்னே
கண்கள் நான்கும் தீண்டிடுமே
மோகம் கொஞ்சம் முளை விடுமே
கண் பார்வை முதல் நிலையே
ஆருயிரே என்னுயிரே உள்ளம் கொண்டது ஓர் மயக்கம்
என்னுயிரே காதலில் இரண்டாம் நிலைதான் பால் மயக்கம்
மெய் தீண்டும் நேசம் தொடங்கியதோ
இது காதலின் மூன்றாம் படி நிலையோ
என் உடல் வழி அமிர்தம் வழிக்கின்றதோ
என் உயிர் மட்டும் புது வித வழி கொண்டதோ
என்னுயிரே என்னுயிரே உன்னை கொஞ்சம் தீண்டுவேன்
ஏழ்வகை காதலை எப்போதிங்கே தாண்டுவேன்
இதில் நான்காம் நிலையை அடைந்து விட்டேன்
என் நருமலரே உன்னை தொழுது விட்டேன்
என் சுய நினைவென்பதை இழந்து விட்டேன்
அந்த சூரியன் எழும் திசை மறந்து விட்டேன்
கண்கள் தாண்டி போகாதே என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
ஒரு காதலிலே மொத்தம் ஏழு நிலை
நாம் இது வரை கண்டது நான்கு நிலை
இனி என்ன நிலை என்று தோன்றவில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
என் உடல் பொருள் தந்தேன் சரன் புகுந்தேன்
என் உயிரை உனக்குள் ஊற்றி விட்டேன்
இதுதான் காதலில் ஐந்து நிலை
நான் உன் கையில் நீ திவலை
என் உடல் பொருள் தந்தேன் சரன் புகுந்தேன்
என் உயிரை உனக்குள் ஊற்றி விட்டேன்
இதுதான் காதலில் ஐந்து நிலை
நான் உன் கையில் நீ திவலை
ஒரு மோகத்தினால் வரும் பித்து நிலை
இது மோசமில்லை ஒரு முக்தி நிலை
நம் காதலிலே இது ஆறு நிலை
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
சூரியன் சந்திரன் வீழ்ந்ததிந்து போய் விடும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூடிடுவோம்
காதலர் கண்களே சூரியன் சந்திரன் ஆகாதோ
இந்த காதலில் மரணம் தான் ஏழு நிலை
இது இல்லையென்றால் அது தெய்வீக காதலில்லை
இந்த காதலில் மரணம் ஏழு நிலை
இது இல்லையென்றால் அது காதலில்லை
உடல் மறிக்கின்ற காதல் மறிப்பதில்லை மறிப்பதில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே

Ennuyire (De "Uyire")

Mon amour, mon amour, mon âme
Mon amour, mon amour, ma seule vie
Ne pars pas, mon âme, ma seule vie
Sept niveaux dans un amour
Je ne sais pas à quel niveau nous sommes
Je n'en vois pas deux dans ma conscience
Mon âme, ma seule vie
Rejoins-moi, laisse-moi te rejoindre, ne me laisse pas mourir
Le soleil et la lune tomberaient et disparaîtraient
Dans la lumière qui vient de notre amour
Nous nous rassemblerons dans la lumière de cette terre
Les yeux des amoureux ne sont-ils pas le soleil et la lune ?
Avant que nos quatre mains se touchent
Nos quatre yeux se rencontreront
Le charme germera un peu
Le premier niveau est la vue
Mon âme, mon amour, mon cœur est pris d'une ivresse
Mon amour, le deuxième niveau de l'amour est l'ivresse du lait
L'affection physique a-t-elle commencé ?
Est-ce le troisième niveau de l'amour ?
L'amrita coule à travers mon corps
Ma vie a-t-elle trouvé un nouveau chemin ?
Mon amour, mon amour, je vais te toucher un peu
Quand vais-je surmonter les sept types d'amour ?
J'ai atteint le quatrième niveau
Mon lotus, je me suis prosterné devant toi
J'ai perdu le souvenir de moi-même
J'ai oublié la direction où le soleil se lève
Ne pars pas, mon âme, ma seule vie
Sept niveaux dans un amour
Nous avons vu quatre niveaux jusqu'à présent
Je ne sais pas quel niveau nous sommes
Mon âme, ma seule vie
J'ai donné mon corps et mes biens, je me suis rendu à toi
J'ai versé ma vie en toi
C'est le cinquième niveau de l'amour
Je suis dans ta main, tu es une goutte
J'ai donné mon corps et mes biens, je me suis rendu à toi
J'ai versé ma vie en toi
C'est le cinquième niveau de l'amour
Je suis dans ta main, tu es une goutte
La folie qui vient du charme
Ce n'est pas mauvais, c'est un état de libération
C'est le sixième niveau de notre amour
Mon amour, mon amour, mon âme
Mon amour, mon amour, ma seule vie
Mon amour, mon amour, mon âme
Mon amour, mon amour, ma seule vie
Le soleil et la lune tomberaient et disparaîtraient
Dans la lumière qui vient de notre amour
Nous nous rassemblerons dans la lumière de cette terre
Les yeux des amoureux ne sont-ils pas le soleil et la lune ?
La mort est le septième niveau de cet amour
Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas un amour divin
La mort est le septième niveau de cet amour
Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas un amour
L'amour qui contredit le corps ne peut pas être refusé, ne peut pas être refusé
Mon âme, ma seule vie
Mon âme, ma seule vie