Lyrics and translation Stavento feat. Shaya - Prin Se Gnoriso (Ta Kakos Kimena)

Prin Se Gnoriso (Ta Kakos Kimena)

Πριν σε γνωρίσω ήμουνα σπίθα έτοιμη να σβήσει
μάτι που κράταγε το δάκρυ, ο αέρας μη το δει και το βρομίσει
δύσκολη λύση για των ανθρώπων τα εύκολα
και λεία πιο εύκoλη για όλα τα ξέκολα
εύκολα ξέκοβα, γρήγορα έφευγα
λογαριασμό δεν έπαιρνα, λογαριασμό δεν έδινα
φοβόμουνα μη γίνω γάιδαρος δεμένος
ή μη ξεμείνω σε μπαμπέσας κελί φυλακισμένος
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα κραγιόν σε χάρτινο γιακά
τα πάντα τα βαριόμουνα και όλα τα σιχαινόμουνα
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν έπαιρνα στα σοβαρά
ποτέ μου δε δενόμουνα και όλα τα απαρνιόμουνα
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το′χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα αγκάθι έτοιμο να τρυπήσει
γιατί με τούτα που έβλεπα σου λέω είχα απηυδήσει
σίδερο που η φωτιά δεν μπόρεσε να λυγίσει
δέντρο που άφηνε οτιδήποτε πάνω του να καθίσει
αναξιόπιστος για αξιόπιστες, κακός γαμπρός για νύφες ευκολόπιστες
παράνοια μέσα στα λογικά τους πλαίσια
και κάπως έτσι νόμιζα πως πέρναγα θεσπέσια
για κοίτα όμως που τούτα όλα εδώ τα πληρώνω
και πλάι σου, ότι είχα κάνει ένα ένα ξεχρεώνω τώρα
πάνω σου αφήνω σημάδια, δεν έχουν τέλος τα βράδια
και αποζητάω μονάχα πρωτοφανέρωτα χάδια
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατελείωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω δήλωνα ανικανοποίητος
σχεδόν αμίλητος, θρασύς και πικρομίλητος
κοίτα τι έπαθα τώρα μου έχεις γλυκάνει το στόμα
και όταν δεν είσαι πλάι μου
γίνομαι ένα με το χώμα (λιώμα)
δε ξέρω αν είναι εντάξει αυτά που παθαίνω πριν σε γνωρίσω
ανήκουστο εγώ να σωπαίνω
πες μου τι γίνεται εδώ, ψυχή μου τα′χω χαμένα
βγάζω και ανασφάλειες, πες μου τι νιώθεις για μένα;
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν είχε ουσία τελικά
τσάμπα περιπλανιόμουνα και άδικα χανόμουνα
Πριν σε γνωρίσω χώραγα σου λέω παντού και πουθενά
τώρα απλά κατάλαβα πως πλάι σου παίρνω φωτιά
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα

Avant de te connaître (Tu es ma mauvaise habitude)

Avant de te connaître, j'étais une étincelle prête à s'éteindre
un œil qui retenait les larmes, pour que l'air ne les voie pas et ne les salisse pas
une solution difficile pour la facilité des gens
et un chemin plus facile pour tous ceux qui sont faciles
J'ai facilement coupé les liens, j'ai rapidement fui
je ne faisais pas de comptes, je ne donnais pas de comptes
j'avais peur de devenir un âne attaché
ou de rester enfermé dans une cellule de prison
Avant de te connaître, j'étais un rouge à lèvres sur un col en papier
je m'ennuyais de tout et je détestais tout
Avant de te connaître, je ne prenais rien au sérieux
je ne me suis jamais attaché à personne et j'ai tout abandonné
Ce que tu n'as pas donné, donne-le moi
et ce que je n'ai pas donné, je le garde pour toi
J'ai attendu des nuits sans fin
fais attention à ne pas te retrouver dans la mauvaise direction
Avant de te connaître, j'étais une épine prête à percer
parce que ce que je voyais, je te le dis, j'avais désespéré
du fer que le feu n'a pas pu plier
un arbre qui laissait tout s'asseoir sur lui
indigne de confiance pour les fiables, mauvais marié pour les épouses crédules
folie dans leurs cadres logiques
et c'est comme ça que je pensais passer un moment merveilleux
mais regarde, je paie tout ça maintenant
et à tes côtés, je rembourse tout ce que j'ai fait
je te laisse des marques, les nuits n'ont pas de fin
et je recherche uniquement des caresses inédites
Ce que tu n'as pas donné, donne-le moi
et ce que je n'ai pas donné, je le garde pour toi
J'ai attendu des nuits sans fin
fais attention à ne pas te retrouver dans la mauvaise direction
Avant de te connaître, je me déclarai insatisfait
presque silencieux, audacieux et sarcastique
regarde ce que j'ai fait, tu m'as adouci la bouche
et quand tu n'es pas à mes côtés
je deviens un avec le sol (pâte)
Je ne sais pas si tout ce que je ressens est normal avant de te connaître
inhabituel que je me taise
dis-moi ce qui se passe ici, j'ai perdu mon âme
je montre mes insécurités, dis-moi ce que tu ressens pour moi ?
Avant de te connaître, rien n'avait de sens en fin de compte
j'errais en vain et je perdais mon temps
Avant de te connaître, je me suis retrouvé partout et nulle part
maintenant j'ai juste compris que je prends feu à tes côtés
Ce que tu n'as pas donné, donne-le moi
et ce que je n'ai pas donné, je le garde pour toi
J'ai attendu des nuits sans fin
fais attention à ne pas te retrouver dans la mauvaise direction