Lyrics and translation Stavento - Ta Hili Sou an Filiso

Ta Hili Sou an Filiso

Είσαι το σταβέντο μου ένα λιμανάκι
Μόνο και απρόβλεπτο σαν κρυφή χαρά
Είσαι η γαλήνη μου ένα μπαλκονάκι
Σαν γαλάζιο σούρουπο πάνω απ′ τα νερά
Όλα στα δώσαν οι θεοί και θα τους το χρωστάω
σαν αυτην και σ' αλληνε ζωη που σιγουρα θα ζησω
Τα χείλη σου αν φιλήσω, τα χείλη σου αν φιλήσω
Κι είσαι τόσο όμορφη, κι είσαι τόσο νέα
Κι είσαι τόσο διαφανή σαν δρόσο σταλιά
Που πριν σου πω πως πως πως σ′ αγαπώ
Σβήνω κι η λαχτάρα μου κόβει την υγεία
Όλα στα δώσαν οι θεοί και θα τους το χρωστάω
Σ' αυτήν και σ' αλληνε ζωή που σίγουρα θα ζήσω
Τα χείλη σου αν φιλήσω, τα χείλη σου αν φιλήσω
Κυλά η νύχτα πάνω σου χρώμα αλλάζεις
Σε ντύνει να μη ξεχωρίζεις και μ′ αυτήν να να να μοιάζεις
Διστάζεις απορρημένη το καθρέφτη σου κοιτάζεις
Να μη τρομάζεις παρά πάντα έχεις στα πόδια σου καθώς τις βάσεις
Τα ρούχα σου και γέρνεις πάνω τους όλα τα αλλάζεις
Εσύ μπροστάζεις βροχές και ανέμους
Να περνούν το παραθύρι σου και να μπουτιάζεις
Και στην αγάπη σου δειλά να γλυκό κουρνιάζεις
Αχ και να ήμουν εκεί, καθώς το μέλι σου θα στάζεις
Ο πρώτος ήχος σου να ήταν τ′ όνομα μου
Να φωνάζεις και να λιμνάζεις
Σαν το φάρο πάνω στο σώμα μου και να χαράζεις
Όλες τις πικραμένες νύχτες μου καθώς τινάζεις
Από το σώμα σου τη σκόνη αυτού του κόσμου
Με μια μάτια που ανατινάζεις
Με μια μάτια που ανατινάζεις
Με μια μάτια που ανατινάζεις
Είσαι το σταβέντο μου ένα λιμανάκι
Μόνο και απρόβλεπτο σαν κρυφή χαρά
Είσαι η γαλήνη μου ένα μπαλκονάκι
Σαν γαλάζιο σούρουπο πάνω απ' τα νερά
Όλα στα δώσαν οι θεοί και θα τους το χρωστάω
σαν αυτην και σ′ αλληνε ζωη που σιγουρα θα ζησω
Τα χείλη σου αν φιλήσω, τα χείλη σου αν φιλήσω

Ta Hili Sou an Filiso

You are my harbor, a little shelter
So lonely and unpredictable, like a secret joy
You are my peace, a little balcony
Like a blue dusk over the water
The gods have given you everything and I will owe it to them
Like this one and in another life that I will surely live
If I kiss your lips, if I kiss your lips
And you are so beautiful, and you are so young
And you are so transparent like a dewdrop
Before I tell you that I love you
I am dying and my desire is cutting my health
The gods have given you everything and I will owe it to them
In this one and in another life that I will surely live
If I kiss your lips, if I kiss your lips
The night is changing color on you
It dresses you so that you do not stand out and resemble it
You hesitate to look at your mirror
Do not be afraid, but always have the bases at your feet
Your clothes and you lean on them to change everything
You lead the rains and winds
To pass by your window and to push you
And shyly snuggle in your love
Oh if I were there, as your honey would drip
Your first sound would be my name
To shout and stagnate
Like the lighthouse on my body and to carve
All my bitter nights as you shake
From your body the dust of this world
With an eye that you blow up
With an eye that blows you up
With an eye that you blow up
You are my harbor, a little shelter
So lonely and unpredictable, like a secret joy
You are my peace, a little balcony
Like a blue dusk over the water
The gods have given you everything and I will owe it to them
Like this one and in another life that I will surely live
If I kiss your lips, if I kiss your lips