Chory na wszystko - Strachy Na Lachy translation in German

Chory na wszystko

Żółć się leje mi z wątroby jak tramwaj na Patriarszych Prudach
Moja poduszka - milimetr od szyn, więc mam twarz jak stary Bułgar

Dzisiaj w mej głowie zabili mi Kennedy'ego jest 23 listopad
Pada mi za kołnierz jesieni polskiej glajda wyprzedzają się tiry na autostradach

Bywam jak kucharz, co nie urodził się w kuchni, nudzę się w operze
Chodzę tylko do knajp, w których mnie nie znają, zostawiam po sobie puste talerze

Jestem jak jaskółka co wiosnę zgubiła i znów zima za dupę mnie trzyma
I tani frajer sprzedaje mi zimny czaj Redaktor Odyniec z pysma Padlina

Jestem chory na wszystko, kochana
I nie wiem co mnie tu czeka
Jestem chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Jestem chory na wszystko, kochana
I jak pies kulawy szczekam
Jestem chory na wszystko, chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Dostałem w ryj fajką pokoju kiedy znów kopałem się z koniem
Wtedy zadzwonił do mnie Olof Palme i chciał porozmawiać z Kuroniem

Ty ciągle i wciąż masz mi za złe, że już nie mieszkam w Punk Rock City
Mieszkam w całkiem innym miejscu Polski i cierpię na syndrom sztokholmski

Śpiewam już tylko o Polsce i o złej miłości, złe piosenki o złym systemie
Polska przychodzi do mnie tylko po autograf dla miłości zaś jestem złudzeniem

Nigdy nie będziemy jak Bonny i Clyde - ani orłem ani reszką
Będziemy jak ten deszczowy maj, jak ci wszyscy brzydcy ludzie z Tesco

Jestem chory na wszystko, kochana
I nie wiem co mnie tu czeka
Jestem chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Jestem chory na wszystko, kochana
I jak pies kulawy szczekam
Jestem chory na wszystko, chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Krank auf alles

Galle läuft mir aus der Leber wie eine Straßenbahn auf Patriarsche Prudy
Mein Kissen - ein Millimeter von den Schienen, mein Gesicht wie ein alter Bulgare

Heute wurde in meinem Kopf Kennedy ermordet, es ist der 23. November
Regen fällt mir in den Kragen, polnischer Herbst, Lastwagen überholen sich auf Autobahnen

Ich bin wie ein Koch, der nicht in der Küche geboren wurde, langweile mich in der Oper
Gehe nur in Kneipen, wo man mich nicht kennt, hinterlasse leere Teller

Ich bin wie eine Schwalbe, die den Frühling verlor, und der Winter packt mich wieder am Arsch
Und ein billiger Trottel verkauft mir kalten Tee, Redakteur Odyniec, Abschaum Padlina

Ich bin krank auf alles, meine Liebe
Und ich weiß nicht, was mich hier erwartet
Ich bin krank auf alles
Die Krankheit sitzt auf meinen Lidern

Ich bin krank auf alles, meine Liebe
Und wie ein hinkender Hund belle ich
Ich bin krank auf alles, krank auf alles
Die Krankheit sitzt auf meinen Lidern

Ich bekam eine Friedenspfeife ins Gesicht, als ich wieder mit dem Pferd kämpfte
Da rief Olof Palme an und wollte mit Kuri reden

Du hast mir immer noch übelgenommen, dass ich nicht mehr in Punk Rock City wohne
Ich wohne an einem ganz anderen Ort in Polen und leide am Stockholm-Syndrom

Ich singe nur noch über Polen und schlechte Liebe, schlechte Lieder über ein schlechtes System
Polen kommt nur für Autogramme zu mir, die Liebe ist eine Illusion

Wir werden nie wie Bonnie und Clyde sein – weder Adler noch Zahl
Wir werden wie dieser verregnete Mai, wie all die hässlichen Leute bei Tesco

Ich bin krank auf alles, meine Liebe
Und ich weiß nicht, was mich hier erwartet
Ich bin krank auf alles
Die Krankheit sitzt auf meinen Lidern

Ich bin krank auf alles, meine Liebe
Und wie ein hinkender Hund belle ich
Ich bin krank auf alles, krank auf alles
Die Krankheit sitzt auf meinen Lidern