Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Jaka Piękna Katastrofa

Jaka Piękna Katastrofa

Chciałem tego sam, więc mam
Jesteś moją najpiękniejszą katastrofą
Wiem, zrobiłem to sam
I nawet diabeł nie chciał mi przyjść z pomocą
Wiem, to gorsze niż wstyd
Najbardziej mnie samego to przeraża
Lepiej będzie ci z nim
Schowasz się w jego tatuażach, tatuażach

Nie ma o czym więcej gadać
Mówisz nie ma o czym więcej gadać...
Nie ma o czym więcej gadać
Nie ma o czym więcej gadać

Wiem, wyglądam dzisiaj jak dym
Dymek wczorajszego papierosa
Byłem wodą na młyn
Jestem pustym echem w twoich włosach
Siedzę w zatoce świń
Podobnym przyglądam się gówniarzom
Nie liczyłem się z tym
Że do komina iskry nie wracają, nie wracają

Nie ma o czym więcej gadać
Mówisz nie ma o czym więcej gadać...
Nie ma o czym więcej gadać
Nie ma o czym więcej gadać

Chciałem tego sam, więc mam
Moją katastrofę widzę z bliska
To fatalny był plan
Z popiołu nie rozpali się ogniska
Najsmutniejszy jest fakt
Jesteś moją najpiękniejszą katastrofą
Kobiety takie jak ty
Głośno zamykają drzwi za sobą, drzwi za sobą

Nie ma o czym więcej gadać
Mówisz nie ma o czym więcej gadać...
Nie ma o czym więcej gadać
Nie ma o czym więcej gadać

Quelle Belle Catastrophe

Je voulais ça moi-même, alors je l'ai
Tu es ma plus belle catastrophe
Je sais que je l'ai fait moi-même
Et même le diable ne voulait pas m'aider
Je sais, c'est pire que la honte
C'est moi-même qui suis le plus effrayé
Tu seras mieux avec lui
Tu te cacheras dans ses tatouages, ses tatouages

Il n'y a plus rien à dire
Tu dis qu'il n'y a plus rien à dire...
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Je sais que j'ai l'air d'une fumée aujourd'hui
Une fumée de cigarette d'hier
J'étais de l'eau au moulin
Je suis un écho vide dans tes cheveux
Je suis assis dans la baie des cochons
Je regarde des voyous comme toi
Je n'avais pas prévu
Que les étincelles ne reviennent pas à la cheminée, ne reviennent pas

Il n'y a plus rien à dire
Tu dis qu'il n'y a plus rien à dire...
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Je voulais ça moi-même, alors je l'ai
Je vois ma catastrophe de près
C'était un plan fatal
On ne rallumera pas de feu à partir des cendres
Le plus triste est que
Tu es ma plus belle catastrophe
Des femmes comme toi
Ferment bruyamment les portes derrière elles, les portes derrière elles

Il n'y a plus rien à dire
Tu dis qu'il n'y a plus rien à dire...
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire