Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Krótki Sznur

Krótki Sznur

W długą poszła moja Madzia
Wstyd, patolka i śmiertelny grzech
Jak mogłem dać ci się tak zadziać
Jak mogłem, że nie mogłaś mnie już znieść

Wszyscy wiedzą, że mnie zdradzasz
Że dotyka cię ten obleśny ciul
Szczęka ciągle mi opada
Myśl ta wpędza mnie w grobowy dół

Kiedy pytasz: "Co u ciebie?"
"Ciebie nie ma" odpowiadam
Ciebie nie ma, ciebie nie będzie
Ale wciąż cię widzę wszędzie

Hej! Madzia, Madzia, Madzia
Tak chciałbym znów cię nadziać
Na swój gorący ruszt, tak!
Czy mam mówić dalej?
Wycierać róż z twoich ust
Dyskretnie...
Sympatycznym palcem
W piersiach twoich się zanurzyć
I paść na koc po miłosnej walce

Posiadam punkt widzenia męski
Męczy mnie odwieczny samczy głód
Nie mogąc dłużej znieść tej klęski, tak!
Wziąłem gościa pod but

Pod tym butem ledwie stęka
Słychać już charakterystyczny chrup
Frajerowi grdyka pękła
No i frajer się okazał trup
(Niemowa)

Kiedy pytasz: "Co u ciebie?"
"Ciebie nie ma" odpowiadam
Ciebie nie ma, ciebie nie będzie
Ale wciąż cię widzę wszędzie

Hej! Madzia, Madzia, Madzia
Tak chciałbym znów cię nadziać
Na swój gorący ruszt, tak!
Czy mam mówić dalej?
Wycierać róż z twoich ust
Dyskretnie...
Sympatycznym palcem
W piersiach twoich się zanurzyć
I paść na koc po miłosnej walce

Stąd już tylko widać kraty
Wiesz, że czeka mnie konopny sznur
To przez ciebie są me tarapaty
Wezmą mnie stąd, gdy zapieje kur

Warty, kat i jego sługa
Zaczyna się ta maskarada
Pytają czy zapalę szluga
Świat pode mną się zapada

Kiedy pytasz: "Co u ciebie?"
"Ciebie nie ma" odpowiadam
Ciebie nie ma, ciebie nie będzie
Ale wciąż cię widzę wszędzie

Hej! Madzia, Madzia, Madzia
Tak chciałbym znów cię nadziać
Na swój gorący ruszt, tak!
Hej! Czy mam mówić dalej?
Wycierać róż z twoich ust
Dyskretnie...

Courte Corde

Ma Madzia est partie loin
Honte, petite folle et péché mortel
Comment ai-je pu te laisser faire ça ?
Comment ai-je pu ne pas te sentir à l'aise ?

Tout le monde sait que tu me trompes
Que ce type dégoûtant te touche
Ma mâchoire ne cesse de tomber
Cette pensée me précipite dans le tombeau

Quand tu demandes : "Comment vas-tu ?"
"Tu n'es pas là", je réponds
Tu n'es pas là, tu ne seras jamais là
Mais je te vois toujours partout

Hé ! Madzia, Madzia, Madzia
Comme j'aimerais te faire cuire à nouveau
Sur mon gril ardent, oui !
Dois-je continuer ?
Essuyer le rouge de tes lèvres
Discrètement...
Avec un doigt amical
Plonger dans tes seins
Et tomber sur la couverture après la bataille amoureuse

J'ai un point de vue masculin
La faim masculine éternelle me tourmente
Ne pouvant plus supporter cette défaite, oui !
J'ai pris l'invité à coups de pied

Sous ce coup de pied, il gémit à peine
On entend déjà un craquement caractéristique
Le gosier du crétin a éclaté
Eh bien, le crétin s'est avéré être un cadavre
(Silence)

Quand tu demandes : "Comment vas-tu ?"
"Tu n'es pas là", je réponds
Tu n'es pas là, tu ne seras jamais là
Mais je te vois toujours partout

Hé ! Madzia, Madzia, Madzia
Comme j'aimerais te faire cuire à nouveau
Sur mon gril ardent, oui !
Dois-je continuer ?
Essuyer le rouge de tes lèvres
Discrètement...
Avec un doigt amical
Plonger dans tes seins
Et tomber sur la couverture après la bataille amoureuse

D'ici, on ne voit que des barreaux
Tu sais qu'une corde de chanvre m'attend
C'est à cause de toi que je suis dans le pétrin
Ils me prendront d'ici, quand le coq chantera

Le garde, le bourreau et son serviteur
Le masque commence
Ils demandent si je veux allumer une cigarette
Le monde s'effondre sous moi

Quand tu demandes : "Comment vas-tu ?"
"Tu n'es pas là", je réponds
Tu n'es pas là, tu ne seras jamais là
Mais je te vois toujours partout

Hé ! Madzia, Madzia, Madzia
Comme j'aimerais te faire cuire à nouveau
Sur mon gril ardent, oui !
Hé ! Doit-je continuer ?
Essuyer le rouge de tes lèvres
Discrètement...