Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Matka Boska

Matka Boska

Nie uwierzysz
Ona stąpa boso
Jeszcze nie wie, że...
Urodzi nocą

Kwitną wokół niej
Lilie i maki
Patrzą za nią się
Młodzi rybacy

Obudził się już dzień
Wychodzi z domu
Głos do ucha szepce jej
"Nie mów nikomu"

Sto egipskich plag
Zniknie z ołtarzy
Gwiazda rozświetli szlak
Cud się wydarzy

Zaraz coś się może stać
Może przestać świecić słońce
Z nieba spłynie na nią znak
Gołąb na gałązce

Z nieba znak
Gołąb na gałązce
Z nieba znak
Gołąb na gałązce
Z nieba znak
Gołąb na gałązce

Jej wzrok odbija brzask
Fale się ścielą
Widać jej koronę z gwiazd
Na głowie welon

I jak gdyby nic
Stąpa boso
Jeszcze nie wie, że...
Pofrunie ku obłokom

Zaraz coś się może stać
Może w głowie się nie zmieścić
Choć drobniejsze jest niż mak
Cudem jest niewieści

Coś jak mak
Cudem jest niewieści
Coś jak mak
Cudem jest niewieści
Coś jak mak
Cudem jest niewieści

Cudem jest...

La Mère de Dieu

Tu ne le croiras pas
Elle marche pieds nus
Elle ne sait pas encore que...
Elle accouchera dans la nuit

Autour d'elle fleurissent
Des lys et des coquelicots
Les jeunes pêcheurs la regardent
Avec envie

Le jour s'est déjà levé
Elle sort de chez elle
Une voix lui murmure à l'oreille
« Ne dis à personne »

Cent plaies égyptiennes
Disparaîtront des autels
Une étoile éclairera le chemin
Un miracle se produira

Quelque chose peut arriver
Peut-être que le soleil cessera de briller
Du ciel descendra sur elle un signe
Une colombe sur une branche

Du ciel un signe
Une colombe sur une branche
Du ciel un signe
Une colombe sur une branche
Du ciel un signe
Une colombe sur une branche

Son regard reflète l'aube
Les vagues se répandent
On voit sa couronne d'étoiles
Sur sa tête, un voile

Et comme si de rien n'était
Elle marche pieds nus
Elle ne sait pas encore que...
Elle s'envolera vers les nuages

Quelque chose peut arriver
Peut-être que ça ne rentrera pas dans ta tête
Bien que plus petit qu'un coquelicot
C'est un miracle de femme

Comme un coquelicot
C'est un miracle de femme
Comme un coquelicot
C'est un miracle de femme
Comme un coquelicot
C'est un miracle de femme

C'est un miracle...