Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Obłąkany Obłok

Obłąkany Obłok

Stuk, puk, pukam do twego wnętrza
Chcę zanurzyć nas W miłosnych incydentach
Móc cudownie Cię opętać

Stuk, puk, trzymam w swoich rękach
Trzymam w ręku klucz do naszego szczęścia
Świeci płomień, drga iskierka

Bum, bum, miłość płonie w naszych sercach
Pląsa w oczach mych podwinięta twa sukienka
Jak zaklęcie, jak przysięga

Bum, bum, miłość płonie w naszych sercach
Liżesz z moich ust me słodkie kłamstewka
Słodka rozkosz nas dosięga

Nie odchodźmy stąd
Obłąkany obłok nas zalewa
Nie odchodźmy stąd
Zaniemówiła rzeka
Nie odchodźmy stąd
Stąd najbliżej nam do nieba
Co na niby jest na niby
Nie wyrabia na zakrętach

Nie odchodźmy stąd
Nie odchodźmy stąd
Nie odchodźmy stąd

Plum, plum, oto mej pamięci łezka
Jesteś tutaj znów, noszę Cię na rękach
Razem płomień i iskierka

Plum, plum, oto mej pamięci łezka
Stoisz tutaj znów, a ja przed Tobą klękam
Odpowiedź łatwa do odgadnięcia

Nie odchodźmy stąd
Obłąkany obłok nas zalewa
Nie odchodźmy stąd
Zaniemówiła rzeka
Nie odchodźmy stąd
Stąd najbliżej nam do nieba
Co na niby jest na niby
Nie wyrabia na zakrętach

Nie odchodźmy stąd
Nie odchodźmy stąd
Nie odchodźmy stąd

Nuage Fou

Toc, toc, je frappe à la porte de ton cœur
Je veux nous plonger dans des incidents d'amour
Être capable de te posséder merveilleusement

Toc, toc, je tiens dans mes mains
Je tiens dans ma main la clé de notre bonheur
La flamme brille, une étincelle tremble

Boum, boum, l'amour brûle dans nos cœurs
Ta robe tourbillonnante danse dans mes yeux
Comme un sort, comme un serment

Boum, boum, l'amour brûle dans nos cœurs
Tu lèches de mes lèvres mes doux mensonges
Le plaisir sucré nous atteint

Ne partons pas d'ici
Un nuage fou nous submerge
Ne partons pas d'ici
La rivière est devenue muette
Ne partons pas d'ici
D'ici, nous sommes plus proches du ciel
Ce qui est censé être est censé être
Ne tient pas dans les virages

Ne partons pas d'ici
Ne partons pas d'ici
Ne partons pas d'ici

Plop, plop, voici une larme de mes souvenirs
Tu es de nouveau ici, je te porte dans mes bras
La flamme et l'étincelle ensemble

Plop, plop, voici une larme de mes souvenirs
Tu es de nouveau ici, et je m'agenouille devant toi
La réponse est facile à deviner

Ne partons pas d'ici
Un nuage fou nous submerge
Ne partons pas d'ici
La rivière est devenue muette
Ne partons pas d'ici
D'ici, nous sommes plus proches du ciel
Ce qui est censé être est censé être
Ne tient pas dans les virages

Ne partons pas d'ici
Ne partons pas d'ici
Ne partons pas d'ici