Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Przechodzień W Ogrodzie

Przechodzień W Ogrodzie

Jeżeli zza gór to pewnie Bóg
Jeżeli z dolin to diabeł
Jeżeli krew cieknie mi z ust
To twój musiał być kamień

Wszystko zapisane jest
W niewyraźny szum
Czy mnie uchronisz Panie
Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Przed oknem płoną kukła i krzyż
Zamęt ucieszy tyranie
W porcie niepokoją się łodzie
Co ma się stać się stanie tam

Wszystko zapisane jest
W niewyraźny szum
Czy mnie uchronisz Panie
Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Każdy nosi w sobie swą opowieść
Każdy własny zakręt ma przy drodze
Proszę ulecz moją klaustrofobie
Może wtedy z tobą się pogodzę

Za moim oknem zaskrzypiał żwir
To mógł być przechodzień w ogrodzie
Jeżeli zza gór unosił się dym
Wcześniej urodził się ogień

Wszystko zapisane jest
W niewyraźny szum
Czy mnie uchronisz Panie
Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Ci piękni, ślepi młodzieńcy
Wszyscy zostaną straceni
Im wszystkim ziemska siła ciążenia
Ciężarem jest nie do zniesienia

Wszystko zapisane jest
W niewyraźny szum
Czy mnie uchronisz Panie?
Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Każdy nosi w sobie swą opowieść
Każdy własny zakręt ma przy drodze
Proszę ulecz moją klaustrofobie
Może wtedy z tobą się pogodzę

Każdy nosi w sobie swą opowieść
(Swą opowieść)
Każdy własny zakręt ma przy drodze
(Ma przy drodze)
Proszę ulecz moją klaustrofobie
(Klaustrofobie)
Może wtedy z tobą się pogodzę

Le promeneur dans le jardin

Si c'est d'en haut, alors c'est Dieu
Si c'est de la vallée, alors c'est le diable
Si le sang coule de ma bouche
C'est que la pierre était la tienne

Tout est écrit
Dans un bruit sourd
Me protégeras-tu, Seigneur,
Quand la foule viendra me chercher ?

Devant la fenêtre, brûle un mannequin et une croix
Le chaos réjouira les tyrans
Au port, les bateaux sont inquiets
Ce qui doit arriver, arrivera là-bas

Tout est écrit
Dans un bruit sourd
Me protégeras-tu, Seigneur,
Quand la foule viendra me chercher ?

Chacun porte son histoire en lui
Chacun a son propre tournant sur le chemin
S'il te plaît, guéris ma claustrophobie
Peut-être alors je me réconcilierai avec toi

Derrière ma fenêtre, le gravier a craqué
Ce pourrait être un promeneur dans le jardin
Si la fumée montait des montagnes
Le feu était né plus tôt

Tout est écrit
Dans un bruit sourd
Me protégeras-tu, Seigneur,
Quand la foule viendra me chercher ?

Ces jeunes hommes beaux et aveugles
Seront tous exécutés
Pour eux tous, la gravité terrestre
Est un poids insoutenable

Tout est écrit
Dans un bruit sourd
Me protégeras-tu, Seigneur ?
Quand la foule viendra me chercher ?

Chacun porte son histoire en lui
Chacun a son propre tournant sur le chemin
S'il te plaît, guéris ma claustrophobie
Peut-être alors je me réconcilierai avec toi

Chacun porte son histoire en lui
(Son histoire)
Chacun a son propre tournant sur le chemin
(Sur le chemin)
S'il te plaît, guéris ma claustrophobie
(Claustrophobie)
Peut-être alors je me réconcilierai avec toi