Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Dodekafonia

Dodekafonia

Miała twarz niewinnej kujonicy
I dołeczki na policzkach
Powiem wam to w wielkiej tajemnicy
Jaka z niej to zawodniczka
Nawet gdy strzelała focha
Piękna była z niej kobieta
Moja śmierć niebieskooka
Gładkie kropki na jej plecach
Zawiązywały życie me na supły
Gdzieś tak w okolicy stycznia
Ma najsłodsza śmierć ujutna
Nawet mi nie powiedziała
Że od dzisiaj nie ma jutra
Aż zleciałem w dół z obłoków
Muszę się do tego przyznać
Ślepą plamkę mam na oku
I co noc zasypiam w bliznach
Śmierć moja zwabiła wiatr w niedomknięty słoik
Potem śmierć zasiała mak - wiatr się ukoił

Który to już błąd w obsadzie
I która to miłości jesień
Jej kamyczki w czekoladzie
Uwierają mego serca kieszeń
Opowiadam ci o śmierci
Która porzuciła trupa
Była częścią świętej osi
Środkiem mego kręgosłupa
Śmierć moja...
A ci którzy wiedzą więcej
Nie zatrzymają słowem trwogi
A ci którym świeci jaśniej
Nie zawrócą ślepca z drogi
Gdy staniemy znów przed sobą
Przypadkowo, nagobiali
Jak niemowa z niewidomym
Krótko tak będziemy stali
Śmierć moja...

Dodekafonia

Elle avait le visage d'une petite fille innocente
Et des fossettes sur les joues
Je te le dirai en secret
Quelle championne elle est
Même quand elle faisait la moue
Elle était une belle femme
Ma mort aux yeux bleus
Des points lisses sur son dos
Nouaient ma vie en nœuds
Quelque part vers janvier
La mort la plus douce est venue
Elle ne m'a même pas dit
Que dès aujourd'hui, il n'y aurait plus de demain
J'ai dévalé les nuages
Je dois l'admettre
J'ai une tache aveugle dans l'œil
Et je m'endors chaque nuit dans les cicatrices
Ma mort a attiré le vent dans un bocal mal fermé
Puis la mort a semé du pavot - le vent s'est calmé

Quelle est la faute de casting ?
Et quelle est la saison de l'amour ?
Ses cailloux dans le chocolat
Pressionnent la poche de mon cœur
Je te parle de la mort
Qui a abandonné le cadavre
Elle faisait partie de l'axe sacré
Le centre de ma colonne vertébrale
Ma mort...
Et ceux qui en savent plus
Ne retiendront pas l'angoisse avec des mots
Et ceux à qui cela brille plus fort
Ne feront pas revenir l'aveugle du chemin
Quand nous serons à nouveau face à face
Par hasard, funéraires
Comme le muet avec l'aveugle
Nous resterons ainsi pendant un court instant
Ma mort...