Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Żeby z Tobą Być

Żeby z Tobą Być

Żeby z Tobą być
Nauczę się twych szczególnych znaków
Żeby z Tobą być
Chcesz? Zbombarduję Kraków
Żeby z Tobą być
Na klacie puszczę sobie włosy bujne
Żeby z Tobą być
Błękitną włożę w mig koszulę

Żeby z Tobą być
Ogolę się na łyso
Żeby z Tobą być
Przestanę biec ku szczytom
Żeby z Tobą być
Whisky będę pić bez coli
Żeby z Tobą być
Czy ty na to mi pozwolisz?

Szaj szubidu szaj szubidu szaj szubidu szaj...

Żeby z Tobą być
Być znowu w twoim typie
Żeby z Tobą być
Być twą tapetą na pulpicie
Żeby z Tobą być
Skoczę do wody z mostu w Pile
Żeby z Tobą być
Na solo wyjdę z krokodylem

Żeby z Tobą być
Piszę kolejną zwrotkę
Żeby z Tobą być
Całuje oczy twe markotne
Żeby z Tobą być
Bądź ze mną a zobaczysz
Padnę Ci do stóp
Lecz czy zdołasz mi wybaczyć

A gdy zdołasz mi wybaczyć i wszystko pójdzie dobrze...
Wtedy już do końca śpiewać tobie będę tak:
Szaj szubidu szaj szubidu szaj szubidu szaj...

Pour être avec toi

Pour être avec toi
J'apprendrai tes signes particuliers
Pour être avec toi
Tu veux ? Je vais bombarder Cracovie
Pour être avec toi
Je laisserai mes cheveux pousser sur ma poitrine
Pour être avec toi
Je mettrai une chemise bleue en un clin d'œil

Pour être avec toi
Je me raserai la tête
Pour être avec toi
J'arrêterai de courir vers les sommets
Pour être avec toi
Je boirai du whisky sans cola
Pour être avec toi
Me permettras-tu de le faire ?

Shai shubidu shai shubidu shai shubidu shai...

Pour être avec toi
Être à nouveau dans ton style
Pour être avec toi
Être ton fond d'écran sur le bureau
Pour être avec toi
Je sauterai du pont de Piła dans l'eau
Pour être avec toi
Je sortirai en solo avec un crocodile

Pour être avec toi
J'écris un autre couplet
Pour être avec toi
J'embrasse tes yeux sombres
Pour être avec toi
Sois avec moi et tu verras
Je tomberai à tes pieds
Mais pourras-tu me pardonner

Et quand tu me pardonneras et que tout ira bien...
Alors je continuerai à te chanter comme ça jusqu'à la fin :
Shai shubidu shai shubidu shai shubidu shai...