Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Żeby z Tobą Być

Żeby z Tobą Być

Żeby z Tobą być
Nauczę się twych szczególnych znaków
Żeby z Tobą być
Chcesz? Zbombarduję Kraków
Żeby z Tobą być
Na klacie puszczę sobie włosy bujne
Żeby z Tobą być
Błękitną włożę w mig koszulę

Żeby z Tobą być
Ogolę się na łyso
Żeby z Tobą być
Przestanę biec ku szczytom
Żeby z Tobą być
Whisky będę pić bez coli
Żeby z Tobą być
Czy ty na to mi pozwolisz?

Szaj szubidu szaj szubidu szaj szubidu szaj...

Żeby z Tobą być
Być znowu w twoim typie
Żeby z Tobą być
Być twą tapetą na pulpicie
Żeby z Tobą być
Skoczę do wody z mostu w Pile
Żeby z Tobą być
Na solo wyjdę z krokodylem

Żeby z Tobą być
Piszę kolejną zwrotkę
Żeby z Tobą być
Całuje oczy twe markotne
Żeby z Tobą być
Bądź ze mną a zobaczysz
Padnę Ci do stóp
Lecz czy zdołasz mi wybaczyć

A gdy zdołasz mi wybaczyć i wszystko pójdzie dobrze...
Wtedy już do końca śpiewać tobie będę tak:
Szaj szubidu szaj szubidu szaj szubidu szaj...

Чтобы быть с тобой

Чтобы быть с тобой,
Выучу все твои особые приметы.
Чтобы быть с тобой,
Хочешь? Разбомблю Краков.
Чтобы быть с тобой,
На груди отращу буйную шевелюру.
Чтобы быть с тобой,
Вмиг надену голубую рубашку.

Чтобы быть с тобой,
Побреюсь налысо.
Чтобы быть с тобой,
Перестану стремиться к вершинам.
Чтобы быть с тобой,
Виски буду пить без колы.
Чтобы быть с тобой,
Разрешишь ли ты мне это?

Шай шубиду шай шубиду шай шубиду шай...

Чтобы быть с тобой,
Снова соответствовать твоему типу.
Чтобы быть с тобой,
Стать твоими обоями на рабочем столе.
Чтобы быть с тобой,
Прыгну с моста в Пиле.
Чтобы быть с тобой,
Выйду на сольное выступление с крокодилом.

Чтобы быть с тобой,
Пишу очередной куплет.
Чтобы быть с тобой,
Целую твои печальные глаза.
Чтобы быть с тобой,
Будь со мной, и ты увидишь,
Я упаду к твоим ногам.
Но сможешь ли ты меня простить?

А если сможешь меня простить, и все будет хорошо...
Тогда до конца буду петь тебе так:
Шай шубиду шай шубиду шай шубиду шай...