Lyrics and translation Strachy na Lachy feat. Agata Rożek - Twoje oczy lubią mnie

Twoje oczy lubią mnie

Twój niewyraźny głos
Muska się po pięciolinii.
Śmiejesz mi się w nos,
Chcesz mnie obcyganić.
Czujesz łatwy łup,
Jesteś wszak sprytnym złodziejem.
Nie rzucasz słów na wiatr,
Dobrze wiesz, że już wieje.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Ty nie naciągasz strun,
Ty nie walisz w bęben.
Każda jednoznaczność
Według ciebie jest błędem.
Bojkotujesz konkret,
Wystarczy ci jedynie zarys.
Cóż mi możesz dać?
Wiśnie, piołun i curry...
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Lekko ściszasz głos,
Lekko poprawiasz grzywkę.
"A co ukryłeś tam?"
Tam mam zaszytą wszywkę,
Tam schowaną mam
Pamiątkę po innej dziewczynie,
Gram w to jeszcze raz,
Zagram z tobą i zginę.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.

Tes yeux me plaisent

Ta voix confuse
Effleure la portée.
Tu te moques de moi,
Tu veux me berner.
Tu sens une proie facile,
Tu es un voleur rusé après tout.
Tu ne jettes pas des mots au vent,
Tu sais bien que le vent souffle déjà.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tu ne tend pas les cordes,
Tu ne frappes pas le tambour.
Toute clarté
Est une erreur à tes yeux.
Tu boycotte le concret,
Un simple aperçu te suffit.
Que peux-tu me donner ?
Des cerises, de l’absinthe et du curry...
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tu baisses légèrement la voix,
Tu ajustes légèrement ta frange.
« Et qu’est-ce que tu caches là ?»
Là, j’ai une cicatrice cousue,
Là, j’ai un souvenir caché
D’une autre fille,
Je joue encore une fois,
Je jouerai avec toi et je mourrai.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.
Tes yeux me plaisent et c’est ce qui me perdra.