Sunidhi Chauhan - Adhure - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sunidhi Chauhan - Adhure




गीला गीला बस पानी
Мокро мокро просто вода
पलकों पे रेह गया
Веки Пе рех Гая
धीरे धीरे सपना वो
Медленно мечтает она.
आँखों से बेह गया
Околдованные глаза
थोड़ा थोड़ा कर यादें
Мало-помалу творю воспоминания.
सारी खो रहीं
Все осталось потерянным.
टूटा सा पल इक
Сломанный маленький МиГ ИК
हाथ में रेह गया
Соль в руке
हम हैं अधूरे
Мы несовершенны.
लम्हें अधूरे
Мгновения незаконченные
सवाल अधूरे
Вопрос неполный
जवाब अधूरे
Ответ неполный
वो ख्वाब भी
И этот сон тоже
अधूरा रेह गया
Незаконченная засолка ушла
गीला गीला बस पानी
Мокро мокро просто вода
पलकों पे रेह गया
Веки Пе рех Гая
धीरे धीरे सपना वो
Медленно мечтает она.
आँखों से बेह गया
Околдованные глаза
थोड़ा थोड़ा कर यादें
Мало-помалу творю воспоминания.
सारी खो रहीं
Все осталось потерянным.
टूटा सा पल इक हाथ
Сломанная маленькая рука на мгновение.
में रेह गया
Было засолено.
तन्हाई हाथों में
В протянутых руках
ले वक़्त खड़ा है
Не торопитесь!
ये दिल भी सीने में
Эти сердца также появляются в груди.
बेहोश पड़ा है
У меня было бессознательное состояние
आज आके मौसम सारे
Прогноз погоды на сегодня
हमको सताते हैं
Мы преследуем себя.
बेजान है हम हारे
Безжизненны мы неудачники
और ये रुलाते हैं
А эти плачут
हर पल अँधेरा रेह गया
Каждый миг была тьма.
नीला नीला बस दिल का
Синий синий автобус сердца
ज़ख्म वो रेह गया
Раны, которые рахэ Гая
ज़रा ज़रा कर सारा
Зара Зара Кара Сара
हौसला बेह गया
Мужество ушло.
थोड़ा थोड़ा कर यादें
Мало-помалу творю воспоминания.
सारी खो रहीं
Все потеряно о
टूटा सा पल इक हाथ
Сломанная маленькая рука на мгновение.
में रह गया
Жизнь в ...
हम हैं अधूरे
Мы несовершенны.
लम्हें अधूरे
Мгновения незаконченные
सवाल अधूरे
Вопрос неполный
जवाब अधूरे
Ответ неполный
वो ख्वाब भी
И этот сон тоже
अधूरा रह गया
Остался незаконченным.
गीला गीला बस पानी
Мокро мокро просто вода
पलकों पे रेह गया
Веки Пе рех Гая
धीरे धीरे सपना वो
Медленно мечтает она.
आँखों से बेह गया
Околдованные глаза
थोड़ा थोड़ा कर
Делать понемногу
यादें सारी खो रहीं
Все воспоминания потеряны.
टूटा सा पल इक हाथ
Сломанная маленькая рука на мгновение.
में रह गया
Жизнь в ...





Writer(s): Shashi Suman, Parashram Laxman Ingole


Attention! Feel free to leave feedback.