Lyrics and translation Sunil Edirisinghe - Siyathuwe Ma Mithure

Siyathuwe Ma Mithure

Siyathuwe... Ma mithure... (siyathuwe ma mithure)
Anda kumburata aala wadana siyathuwe...//
Siyathuwe... Ma mithure...

Saduwa palapatha saththai numbe athin...
Labuwa batha pera kanne busal barin...
Wasuwa wasuwa sorowwa wathura horun...
Dawuna sitha dawuna ketha kara sulangin...

Siyathuwe... Ma mithure... (siyathuwe ma mithure)
Anda kumburata aala wadana siyathuwe...//
Siyathuwe... Ma mithure...

Handala kumatada mithure siyathuwe...
Hamada muwa rala waage sitinu nohe...
Arala emu maha sorowwa meda wawe...
Galana diya api hamatai siyathuwe...

Siyathuwe... Ma mithure... (siyathuwe ma mithure)
Anda kumburata aala wadana siyathuwe...//
Siyathuwe... Ma mithure...

Tu es mon ami

Tu es mon ami... Mon ami... (tu es mon ami)
Ton visage est comme une pleine lune...//
Tu es mon ami...

Dans la tristesse, je me suis retrouvé, dans la solitude...
J'ai perdu tous mes biens, j'ai tout perdu...
Des larmes de chagrin coulent comme de l'eau...
Le vent froid souffle, le vent du nord...

Tu es mon ami... (tu es mon ami)
Ton visage est comme une pleine lune...//
Tu es mon ami...

Comment puis-je te retrouver, mon ami ?
Je suis perdu dans la solitude, comme un chat errant...
Un grand chagrin m'oppresse, mon cœur est lourd...
Ensemble, nous sommes dans ce voyage, mon ami...

Tu es mon ami... (tu es mon ami)
Ton visage est comme une pleine lune...//
Tu es mon ami...