Lyrics and translation Sunil Edirisinghe - Viyo Wu Pasuwai

Viyo Wu Pasuwai

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

ඉවුරු දෑලේ හිඳ බැලූ විට ගඟ හැඩයි කදිමයි
දියට වන් විට එවන් ගඟුලම බිහිසුණුයි චන්ඩයි

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

හඳක් නැතිදා අහස් තලයට තරුව දෙයි සැනසුම්
පුන් පොහෝදා එවන් තරුවම ලබන්නේ ගැරහුම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්
වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

Viyo Wu Pasuwai

C'est après ton départ que j'ai compris
La fierté de notre amour
Et que je vois des larmes chaque jour
Au lieu de notre joyeux sourire

C'est après ton départ que j'ai compris
La fierté de notre amour
Et que je vois des larmes chaque jour
Au lieu de notre joyeux sourire

Lorsque je regardais la rivière depuis la rive, sa forme était magnifique
Mais lorsqu'elle me submergea, elle était terrible et violente

C'est après ton départ que j'ai compris
La fierté de notre amour
Et que je vois des larmes chaque jour
Au lieu de notre joyeux sourire

Lorsque le ciel est sans lune, les étoiles offrent du réconfort
Mais pendant la pleine lune, ces mêmes étoiles ne reçoivent que des réprimandes

C'est après ton départ que j'ai compris
La fierté de notre amour
Et que je vois des larmes chaque jour
Au lieu de notre joyeux sourire
C'est après ton départ que j'ai compris
La fierté de notre amour
Et que je vois des larmes chaque jour
Au lieu de notre joyeux sourire