Lyrics and translation Sushin Shyam feat. Neha S. Nair - Nilapakshi Happy Version

Nilapakshi Happy Version

നിലാ പക്ഷികൾ ഒരേ യാത്രയിൽ
തണൽ തേടിയോ
മുളംകൂട്ടിലെ ഇളം പായയിൽ
ഇടം തേടിയോ
ഇതിലെ വരും
കിനാ തെന്നലിൽ താരിളം

മലർ മണം പൂത്തുവോ
തൂവലിൽ തൊടാ
തുലാ തൂമഴ ചാർത്തുകൾ
കുളിർ കണം തന്നുവോ
ആദ്യമായി നിറം ചൂടി
നിൻ യാമങ്ങളിൽ

നിലാ പക്ഷികൾ ഒരേ യാത്രയിൽ

തണൽ തേടിയോ
മുളംകൂട്ടിലെ ഇളം പായയിൽ
ഇടം തേടിയോ
തനിയെ ദിനം
കൊഴിഞ്ഞെന്നുവോ
ആദ്യമായി മലർ

വിരിഞ്ഞങ്ങുവോ
ഓർമ്മകൾ തരാം
പുലർകാലവും രാത്രിയും
സ്വരം കടം തന്നുവോ
ആയിരം നിറം ചൂടിയോ
നിൻ മോഹങ്ങളിൽ

Nilapakshi Happy Version

Les oiseaux de nuit sur le même voyage
Chercher de l'ombre?
Dans le nid de bambou, un tapis léger
Chercher un endroit?
Il arrive
Un mouvement de délicatesse dans le scintillement

La fleur sent-elle bon?
Touche les plumes
Les douces pluies d'automne
Te donnent-elles de la fraîcheur?
Pour la première fois, j'ai porté la couleur
Dans tes veilles

Les oiseaux de nuit sur le même voyage

Chercher de l'ombre?
Dans le nid de bambou, un tapis léger
Chercher un endroit?
Le jour tout seul
Est-ce qu'il est tombé?
Pour la première fois, une fleur

Est-elle épanouie?
Je te donnerai des souvenirs
L'aube et la nuit
M'ont donné la voix?
J'ai porté mille couleurs?
Dans tes rêves