Lyrics and translation Szymi Szyms feat. OsaKa, A.Lee & FVCKOFF - TAK JEST

TAK JEST

Kiedy piszę takie rymy daj mi lolki
Zamykam oczy i nawijam do melodii
W sumie luz, ale wiecznie brak mi forsy
Dlatego rzucę szlugi na chwilę żeby się odbić
Bo za chwilę wyjeżdżam z tobą mini w ciepłe kraje
Zrobię płytę, zrobię kasę, potem zabiorę tam mamę
A to, że tu teraz jestem to nie pierdolony talent
Tylko wszystko to przez lata sobie sam wypracowałem
Jadę dalej między drugą a piątą, czuję że żyję
Zasypiam z tobą albo przy tym zapętlonym bicie
Wracam do ciebie w nocy, albo piszę, piszę, piszę
I już nie wiem co bym zrobił jakbym zostawił muzykę

Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

Tak jest, siedzę, palę bake, ej
Może zacznę na poważnie
Białe buty, biała bluza tylko czarny kaszkiet
Kolorowe włosy, spodnie w newschoolową kratkę, ej
Marcin to autentyk, nie płacę za błędy
Biorę różę jak Derrick, wracam na stare śmieci
Mam taki haj, Felixowi się zakręci
To mały deszczyk, zmyje wszystkie słodkie candy
Na oczach mam siódemki, ja biorę to za pewnik
Nie gram Eusebią, baby, w tle leci stary Kendrick
W kasynie jak Joe Pesci, rzucam kośćmi jak Pershing
Na razie piję wodę, ale wrzucę kreski
To nie Milwaukee ale baksów sporo, ej
Dzisiaj kluby, ale kiedyś bojo, ej
Teraz każdy idzie inną drogą, ej
U mnie tak jest, a jak u ciebie kolo? (Jak jest?)

Lecę jakbym wypił Ayahuasca
Jakbym przedawkował Ayahuasca
Świat się kończy mała, muszę zdążyć coś nabazgrać
I nie to że kluby, ziomy, dupy, ławka
Tutaj tak jest, jak jest, wiejesz jak jest kanał
Mój ziomo w Norwegii posadził sobie bubbleguma
Moja mama dumna, jak jest zdrowie to gitara
Lecą lata, z nowym rokiem pijemy szampana
Znowu lecę gdzieś, lecę sobie pozamulać
Znowu leczę łeb, bo jest cały w tarantulach
Znowu gonię sen o amerykańskich furach
Latam se na chmurze Kinto mordo wypatruj mnie w chmurach
Miałem na gardle kunai, przetopiłem go w kajdan
Grałem imprezy w klubach, grałem na osiemnastkach
Zrodziłem się w bólach, przyszedłem zrobić burdel
Pięć razy wypowiadam swoją ksywę zanim usnę, przed lustrem

Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Jak jest? Tak jest
Tak jest tu na ogół
Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

C'EST COMME ÇA

Quand j'écris ces rimes, donne-moi des lolkis
Je ferme les yeux et je rappe sur la mélodie
Cool, en fait, mais j'ai toujours pas d'argent
Alors j'abandonne les clopes pour un moment pour rebondir
Parce que dans quelques instants je pars avec toi en mini-voyage dans des pays chauds
Je vais faire un album, je vais faire de l'argent, puis je ramènerai ma mère
Et le fait que je sois ici maintenant, ce n'est pas un foutu talent
C'est juste que j'ai tout travaillé dur moi-même pendant des années
Je continue entre deux et cinq, je sens que je vis
Je m'endors avec toi ou à côté de ce beat en boucle
Je reviens vers toi la nuit, ou j'écris, j'écris, j'écris
Et je ne sais plus ce que j'aurais fait si j'avais laissé la musique

Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Tu ne me feras plus jamais sortir de ma dépendance, les gens me demandent toujours
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Tu ne me feras plus jamais sortir de ma dépendance, les gens me demandent toujours

Comme ça, je suis assis, je fume un joint, eh
Peut-être que je vais commencer sérieusement
Des chaussures blanches, un sweat blanc, juste un bonnet noir
Des cheveux colorés, un pantalon à carreaux newschool, eh
Marcin est authentique, je ne paie pas pour mes erreurs
Je prends une rose comme Derrick, je reviens à mes vieilles habitudes
J'ai un tel high, Felix va tourner la tête
C'est une petite pluie, ça va laver tous les bonbons sucrés
J'ai des sept sur les yeux, je prends ça pour acquis
Je ne joue pas avec Eusebia, bébé, en fond, c'est Kendrick
Au casino comme Joe Pesci, je lance des dés comme Pershing
Pour le moment je bois de l'eau, mais je vais mettre des barres
Ce n'est pas Milwaukee, mais il y a beaucoup de baks, eh
Aujourd'hui c'est les clubs, mais un jour c'était le boj, eh
Maintenant tout le monde prend une autre route, eh
Chez moi c'est comme ça, et chez toi, mec ? (Comment ça va ?)

Je vole comme si j'avais bu de l'Ayahuasca
Comme si j'avais fait une overdose d'Ayahuasca
Le monde se termine, ma petite, il faut que je trouve le temps de griffonner quelque chose
Et pas que les clubs, les potes, les fesses, le banc
Ici c'est comme ça, c'est comme ça, tu sais comment c'est le canal
Mon pote en Norvège a planté du bubblegum
Ma mère est fière, si la santé est là, c'est le top
Les années passent, avec le nouvel an on boit du champagne
Je repart en vadrouille, je vais me défouler
Je me soigne la tête, parce qu'elle est pleine de tarentules
Je poursuis toujours le rêve des voitures américaines
Je vole sur un nuage de Kinto, mordo, surveille-moi dans les nuages
J'avais un kunai sur la gorge, je l'ai fondu en menottes
J'ai fait des concerts dans des clubs, j'ai joué pour des dix-huit ans
Je suis né dans la douleur, je suis venu faire le bordel
Je prononce mon pseudo cinq fois avant de m'endormir, devant le miroir

Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Tu ne me feras plus jamais sortir de ma dépendance, les gens me demandent toujours
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Comment ça va ? Comme ça
Comme ça, en général ici
Tu ne me feras plus jamais sortir de ma dépendance, les gens me demandent toujours