Lyrics and translation Szymi Szyms feat. indahouse & FVCKOFF - Mayday

Mayday

Oho, bierz to za cypher numer trzy, inda house

Wchodzimy w cypher, znowu będzie awantura
Tak, tak, przyszła nasza tura - house inda tarantula
Palę skuna i zajadam se spaghetti
Moi ludzie pierwsi, twoi jakby spieprzyli już
Jak pisze linie (bang), jak życie spełniam (sen)
I track i track, który z kolei? (nie wiem)
Jak PKP (to nie wiem), jak sukę, no to (jebię)
Ale nie tak jak myślisz bo mamy plany siebie
"Rapy i tylko rapy" mówi mi mama
A ja opętany palę grama, w studio do rana
To lata bólu przekują nam bloki w palmy
I tak jak tobie zagramy ty zatańczysz, D i Z

Moi ziomale kumają mój polot, ja od dzieciaka juz poza kontrolą
Typy co chcieli tu wojnę mieć z nami
To ich plakaty to dzisiaj nekrolog
Zawsze mówię co chcę, co chcę, a nie to co wolą
Za żadna forsę, forsę, tak mnie kiedyś nauczono
Fuck ya bitches gettin' money - jedną mam u boku
Zadomowiłem się na dobre więc nie zmieniam lokum
Wydziabałem logo domu, Szymi - Młody Goku
Zabookuję sobie w LA hotel, ale w przyszłym roku (ya)
Scena w szoku, życie pełne łez i bólu, potu
Moja ekipa pełna ludzi, kotów
Gramy sobie sztuki, pogo
Moje życie, moje rzeczy, kurwa, moje logo

Robię dużo, zrobię jeszcze więcej (mayday)
Jak czegoś nie mam to wiedz, że zdobędę (mayday)
Nie ma góry na która nie wejdę (mayday)
(Mayday, mayday)
Robię dużo, zrobię jeszcze więcej (mayday)
Jak czegoś nie mam to wiedz, że zdobędę (mayday)
Nie ma góry na która nie wejdę (mayday)
(Mayday, mayday)

Legendy są w podziemiu, więc się nie musimy chować
Wolę już chyba ziemię gryźć, nie dam się przystosować
Ziomy tarantule, ty się w sieć możesz wpakować
Miły wieczór, robię niunię, z ust jej leci towar
Potem idę browar, noc latam po mieście
Kładę się do łoża, zamiast późno jest już wcześnie
Nie chcemy aferek, nie berek, nie gramy w gierę
Ja liderem jak prezes, to moje głowy na czele
Po tamtej nocy miłej, kilka nowych ran mam na ciele
Moje ziomy, co do ziomów, to niech robią karierę
Piszę szybko wersy, to jak szybki numerek
Najpierw rzucam to na tuby, potem rzucam na scenę

Dostaję przelew za "Yakuzę" robię dziarę
Przeniosę ciebie w inny wymiar moim Rinneganem
Za jednym razem wrzucam sobie domek na przedramię
Jestem inda i nie ważne co tam będzie podpisane, jadę dalej
Obsesyjnie jak by to było moim jedynym planem
Jadę dalej, wbijam szpilkę teraz w azjatyckie kraje
Pije kawę, palę fajki, bit Matiego pod moim wokalem
Obok mnie chłopaki i się świetnie bawię
Wszystko takie same, choć mam nowe buty
Nadal idę tam gdzie chciałem, mam tych samych ludzi
Pale szlugi, ale przez to rzadziej chodzę skuty
Z nieba pada znów atrament, a nad głową kruki
Mayday, mayday

Robię dużo, zrobię jeszcze więcej (mayday)
Jak czegoś nie mam to wiedz, że zdobędę (mayday)
Nie ma góry na która nie wejdę (mayday)
(Mayday, mayday)
Robię dużo, zrobię jeszcze więcej (mayday)
Jak czegoś nie mam to wiedz, że zdobędę (mayday)
Nie ma góry na która nie wejdę (mayday)
(Mayday, mayday)

Całe życie robię cosplay, siedzę w domu to naciskam coś play
Nie życie na walizkach, a mam spakowaną torbę
Chcą mieć szczyty, typy ślepo biegnąc po te forsę
(Co, co?) Rozmieniając się na drobne
Ciągle złoto w planach, wkurwiam jak Wanda Nara
I płynę na tych falach, jak Johnny Kapahala
W Bari idę na taras, odpalić peta z rana
Nie będę czekał, wszystko dawaj tu od zaraz
Teraz każdy jest jak selfmade, całe życie tutaj biegnę
Odnajduje własną przestrzeń, perwers tak jak Nicklas Bendtner

To nadal rap nie Mayday, siema - znów nie ma co zbierać
Sorry pany, ale moja zwrotka musi być najlepsza
Wyłysiałem od czasów nagrywek u Serdela
Za to bujna wyobraźnia jednocześnie lepszy real
Zjadam rozum to jest moja cud dieta
Każdy dzień to my day, choć dyscypliny null w genach
Ty masz, zajad na mordzie bo ponownie wjechał kebab
Wołasz "mayday" ale cisza, bo Turas litości nie zna
Ha, skreślam sobie z listy questy
Spacer po lesie grają nowe JBL'ki
W końcu skumałem - czyn ważniejszy od chęci
Na bok wymówki, bo kurwa muszę być wielki, Rakos

Mayday

Oho, prends-le pour le chiffre numéro trois, inda house

On entre dans le chiffre, il va y avoir du grabuge
Oui, oui, c'est notre tour - house inda tarentule
Je fume un joint et je mange des spaghettis
Mes gars d'abord, les tiens ont l'air d'avoir déjà merdé
Comme j'écris des lignes (bang), comme je réalise ma vie (rêve)
Et piste et piste, c'est laquelle ensuite ? (je ne sais pas)
Comme le PKP (je ne sais pas), comme une chienne, non ça (je baise)
Mais pas comme tu penses parce qu'on a des projets nous-mêmes
"Des raps et seulement des raps" me dit maman
Et moi, possédé, je fume un gramme, en studio jusqu'au matin
Ce sont des années de douleur qui transformeront nos blocs en palmiers
Et comme on te jouera ça, tu danseras, D et Z

Mes potes comprennent mon style, j'étais déjà incontrôlable depuis tout petit
Les mecs qui voulaient nous faire la guerre ici
Leurs affiches sont aujourd'hui une nécrologie
Je dis toujours ce que je veux, ce que je veux, et non ce qu'ils veulent
Pour aucun argent, argent, c'est comme ça qu'on m'a appris
Fuck ya bitches gettin' money - j'en ai une à mes côtés
Je me suis installé pour de bon donc je ne change pas de logement
J'ai sculpté le logo de la maison, Szymi - Jeune Goku
Je vais me réserver un hôtel à LA, mais l'année prochaine (ouais)
La scène en état de choc, la vie pleine de larmes et de douleur, de sueur
Mon équipe est pleine de gens, de chats
On joue à des jeux, Pokémon Go
Ma vie, mes affaires, putain, mon logo

Je fais beaucoup, j'en ferai encore plus (mayday)
Si je n'ai pas quelque chose, sache que je l'obtiendrai (mayday)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse gravir (mayday)
(Mayday, mayday)
Je fais beaucoup, j'en ferai encore plus (mayday)
Si je n'ai pas quelque chose, sache que je l'obtiendrai (mayday)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse gravir (mayday)
(Mayday, mayday)

Les légendes sont dans le métro, donc on n'a pas besoin de se cacher
Je préfère mordre la poussière, je ne me laisserai pas faire
Potes tarentules, tu peux t'empêtrer dans une toile
Douce soirée, je fais un câlin, de la marchandise sort de sa bouche
Après je vais à la brasserie, je vole en ville la nuit
Je me couche, au lieu de tard il est déjà tôt
On ne veut pas d'histoires, pas de cache-cache, on ne joue pas à un jeu
Je suis le leader comme le PDG, ce sont mes têtes en tête
Après cette douce nuit, j'ai quelques nouvelles blessures sur le corps
Mes potes, quant à mes potes, qu'ils fassent carrière
J'écris des vers rapidement, c'est comme un numéro abrégé
D'abord je le jette sur les tubes, puis je le jette sur scène

Je reçois un virement pour "Yakuza", je me fais tatouer
Je vais te transporter dans une autre dimension avec mon Rinnegan
En même temps, je me fais tatouer une maison sur l'avant-bras
Je suis inda et peu importe ce qui sera signé, je continue
De manière obsessionnelle comme si c'était mon seul plan
Je continue, j'enfonce une épingle maintenant dans les pays asiatiques
Je bois du café, je fume des cigarettes, le beat de Mati sous mon chant
Je suis avec mes copains et je m'amuse bien
Tout est pareil, même si j'ai de nouvelles chaussures
Je vais toujours là où je voulais aller, j'ai les mêmes personnes
Je fume des cigarettes, mais à cause de ça, je marche moins souvent menotté
De l'encre tombe à nouveau du ciel, et des corbeaux au-dessus de ma tête
Mayday, mayday

Je fais beaucoup, j'en ferai encore plus (mayday)
Si je n'ai pas quelque chose, sache que je l'obtiendrai (mayday)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse gravir (mayday)
(Mayday, mayday)
Je fais beaucoup, j'en ferai encore plus (mayday)
Si je n'ai pas quelque chose, sache que je l'obtiendrai (mayday)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse gravir (mayday)
(Mayday, mayday)

Toute ma vie, je fais du cosplay, je suis assis à la maison à appuyer sur play
Pas la vie sur des valises, mais j'ai un sac de prêt
Ils veulent avoir des sommets, les mecs courent aveuglément après cet argent
(Quoi, quoi ?) Se changer en petite monnaie
Toujours de l'or dans les plans, j'énerve comme Wanda Nara
Et je surfe sur ces vagues, comme Johnny Kapahala
A Bari je vais sur la terrasse, allumer une clope le matin
Je ne vais pas attendre, donne-moi tout tout de suite
Maintenant tout le monde est comme selfmade, je cours ici toute ma vie
Je retrouve mon propre espace, pervers comme Nicklas Bendtner

C'est toujours du rap pas du Mayday, salut - encore une fois il n'y a rien à ramasser
Désolé messieurs, mais mon retour doit être le meilleur
Je suis devenu chauve depuis les enregistrements chez Serdel
En revanche, une imagination débordante en même temps une meilleure réalité
Je mange du cerveau, c'est mon régime miracle
Chaque jour est mon jour, même si la discipline est nulle dans mes gènes
Tu as du poison sur la gueule parce que le kebab est revenu
Tu cries "mayday" mais le silence, car le Turc ne connaît pas la pitié
Ha, je raye des quêtes de ma liste
Promenade en forêt, les nouveaux JBL jouent
J'ai enfin compris - l'acte est plus important que l'envie
Laissez la prononciation de côté, parce que putain je dois être grand, Rakos