Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Ana Kür - Remastered

Ana Kür - Remastered

Yaşıl çölə-çəmənə
Laylay deyir Kür çayı
Yaşıl çölə-çəmənə
Laylay deyir Kür çayı
Günəşin tellərinə
Gülümsəyir Kür çayı
Günəşin tellərinə
Gülümsəyir Kür çayı

Arzum, diləyim mənim
Əzəl gündən sənindir
Coşan ürəyim mənim
Sənin gur sinəndədir
Coşan ürəyim mənim
Sənin gur sinəndədir

Ay Kürüm, ümman Kürüm
Düzləri dolan, Kürüm
Mənə ilhamsan, Kürüm
Anamsan, Kürüm

Çağla hər zaman, Kürüm
Qoy eşqim ağ gün olsun
Çağla hər zaman, Kürüm
Qoy eşqim ağ gün olsun
Ay coşub daşan Kürüm
Özüntək ömrün olsun
Ay coşub daşan Kürüm
Özüntək ömrün olsun

Çöllər səndən su içir
Söyüdlər kölgə salır
İllər, əsrlər keçir
Kür çayı cavan qalır
İllər, əsrlər keçir
Kür çayım cavan qalır

Ay Kürüm, ümman Kürüm
Həmişə cavan Kürüm
Mənə ilhamsan, Kürüm
Anamsan, Kürüm

Mother Kura - Remastered

To the green steppe and meadow
The Kura River sings a lullaby
To the green steppe and meadow
The Kura River sings a lullaby
To the sun's rays
The Kura River smiles
To the sun's rays
The Kura River smiles

My desire, my wish
Has been yours since the beginning of time
My surging heart
Is in your powerful chest
My surging heart
Is in your powerful chest

Oh my Kura, my ocean Kura
Winding through the plains, my Kura
You are my inspiration, my Kura
You are my mother, my Kura

Flow forever, my Kura
Let my love be a bright day
Flow forever, my Kura
Let my love be a bright day
Oh, my surging and overflowing Kura
May your life be without sorrow
Oh, my surging and overflowing Kura
May your life be without sorrow

The steppes drink water from you
Willows cast their shade
Years, centuries pass
The Kura River stays young
Years, centuries pass
My Kura River stays young

Oh my Kura, my ocean Kura
Forever young, my Kura
You are my inspiration, my Kura
You are my mother, my Kura